原文
從鼓山寺北側到嘉亭西側，湖水剛剛與堤岸持平，雲層較低，湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上，它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛，淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美，我看不夠，尤其是綠楊下的白沙堤。
翻譯
繞過鼓山寺北，漫步賈公亭西，湖初起，白雲低掛。
黃鸝早出的幾株暖樹爭著曬太陽，新來的燕子忙著築巢捧泥。
野花競相開放時會很耀眼，春草還沒長高就剛剛跨過馬蹄。
最喜歡的湖東美景令人難忘，柳樹成排的樹蔭穿過壹條白沙堤。白話翻譯:
從鼓山寺北到嘉亭西，湖面上的泉水剛好與大堤平齊，白雲低垂，與湖水相連。
幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上，新來的燕子忙著築巢捧泥。
花兒漸開，讓人眼花繚亂，淺淺的草剛好能蓋住馬蹄。
喜歡的湖東邊的美景，我百逛不厭，楊柳在成排的樹蔭下跨過壹條條白沙堤。
給…作註解
錢塘湖:杭州的西湖。
鼓山寺:建於南北朝陳文帝初年(522 ~ 565)，名成府，宋代改名光華。孤山:在西湖的內湖和外湖之間，因不與其他山相連，故稱孤山。有壹座俯瞰西湖的孤山亭。
賈庭:也叫賈公庭。西湖中的壹個景點是唐代賈全建造的。唐貞元年間(唐德宗年，785 ~ 805)，賈全任杭州刺史，在錢塘江畔建亭。這座亭子被稱為“賈亭”或“賈公亭”，壹直持續到唐朝末年。
水面初平:湖水與堤岸平齊，即泉水初漲。初:古漢語中用作副詞，常用來表示時間，表示很快。
低雲足:白雲重疊，與湖面的波浪相連。好像雲很低，所以說雲腳低。指出春遊的起點和方式，重點描繪湖的景色。下雨或雨剛停的時候比較常見。
雲足:接近地面的雲氣，多見於剛開始下雨或雨停時。“足”的本義是指人和動物行走的器官。這裏指的是低垂的雲朵。
早春鶯:早春來的黃鸝。鶯:黃鸝，歌聲委婉動聽。競相暖樹:競相飛向向陽的枝頭。暖樹:面向太陽的樹。
欣彥:壹只剛從南方飛回來的燕子。拿著。燕子嘴裏含著泥築巢。擡頭看看春天能看到什麽，載歌載舞，生機動人。專註於鳥類。
雜花:繁花。漸漸:副詞，漸漸。欲望:副詞，意誌，意誌。迷人的眼睛:耀眼。
淺草:淺草。
天賦:剛剛好。
沒有(mà):蓋了，蓋了。
湖東:以鼓山為參照，白沙堤(即白堤)在鼓山東北。線路不足:旅遊百看不厭。夠了，滿足了。
陰:同“陰”指樹木的蔭涼。白沙堤:今天的白堤，又稱沙堤、斷橋堤，位於西湖東岸，唐代以前就有。白堤是白居易任杭州刺史時修建的，是錢塘門外的又壹處。
做出贊賞的評論
這是壹首描寫西湖美景的著名詩歌。這首詩抓住了各地環境和季節的特點，把剛剛披上春天外衣的西湖描繪得生意盎然，恰到好處。
第壹首詩緊扣主題，總是寫湖。前面壹句話點出了錢塘湖的位置和周邊“樓臺參差不齊”的情況。兩個地名並用，說明詩人是邊走邊看。後壹句的正面，湖水明亮如水:春水初起，水面與堤岸平齊，空中的白雲與湖面蕩漾的水波相連，是典型的江南春湖的水態。
對聯從靜態到動態，從全景寫意到細節工筆畫。首先，寫下妳擡頭能看到的東西。鶯鶯在歌唱，燕子在舞蹈，顯示了春天的活力。“幾處”壹詞概括了鸚哥對他者的呼喚和詩人自左而右尋聲的情態。對“誰家”壹詞的懷疑，表現了詩人細膩的心理活動，使讀者產生豐富的聯想。
頸帶寫作俯瞰妳看到的花和植物。這種聯想中的“漸欲”和“才”，也是詩人觀察和欣賞的感受和判斷，使客觀的自然景物隨著詩人的主觀感受變成眼中的風景，感染讀者。
湖東沙洲，尾聯詩人的最愛。貫穿白堤的錢塘湖，位於湖的東面，可勝全湖。只見在青楊的樹蔭下，平坦細長的白沙堤躺在碧波中，堤上騎馬的人們在編織，享受著春天的美好。其間，詩人飽覽湖光山色，心曠神怡。“行不足”說明自然風光很美，詩人還活著。
這首詩就像壹篇短小精悍的遊記。語言簡單、清新、自然。精挑細選的鏡頭運用線描手法寫進詩中，形象生動，表現了作者在初春的湖水中暢遊時的喜悅之情，值得以上點評。
資源中心
這首詩通過描寫早春西湖的美景，表達了作者對早春遊湖的喜悅和對錢塘江風光的熱愛，也表達了對大自然之美的熱愛。全詩對仗精巧，語言質樸，用詞準確，音律清新，成為歷代吟詠西湖的名句。
創作背景
長慶二年(公元822年，唐穆宗時期)七月，白居易任杭刺史，鮑莉元年(公元825年，唐敬宗時期)三月，任蘇州刺史，所以這首《錢塘春遊》寫於長慶三、四年(公元823、824年)春。
作者簡介
白居易(772-846)，河南新鄭人，祖籍山西太原。他是唐代偉大的現實主義詩人，是唐代三大詩人之壹。他與元稹並稱“白元”，與劉禹錫並稱“白柳”。被譽為“詩人魔”、“詩人王”。