當妳老了，頭發花白，昏昏欲睡，
厭倦了坐在火爐旁，取下這本書，
慢慢讀，追著當年的眼睛。
那柔和的眼神和深邃的光暈。
多少人愛過妳的青春，
愛妳的美麗，虛偽或真實，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳悲傷的臉上歲月的傷痕。
在壁爐前，妳彎下腰，
低語著，帶著淺淺的悲傷，
愛情是怎麽死的，又是怎麽踩山的？
如何在群星中隱藏妳的臉？
二、《如果生活欺騙了妳》——(俄)普希金
如果生活欺騙了妳，
不要難過，不要急躁！
妳需要在憂郁的日子裏保持冷靜；
相信它，快樂的日子會到來！
心總是向往未來；
現在經常憂郁。
壹切都是瞬間的，壹切都會過去，
而已經過去的，會變成壹種親切的懷念。
詩的全文表達了壹種積極、樂觀、堅強的生活態度，也因為它親切的語氣，很多人把它記在筆記本上，成為激勵自己勇往直前、永不放棄的座右銘。