作者:威廉·巴特勒·葉芝·葉芝(1865-1939)，愛爾蘭詩人，用英語寫作，早年參加愛爾蘭獨立運動，但後來離開政治運動，投身文學寫作。他的詩歌風格深受布萊克的影響；在與法國詩歌流派接觸後，他的詩歌被賦予了美學關註和象征意義。葉芝以1923獲得諾貝爾文學獎，是對現代詩歌有重大影響的詩人。1889年，葉芝遇到了女演員茅德·岡，壹位愛爾蘭獨立戰士，並愛上了她。他多次向她求婚，但都被拒絕了。然而，他壹生愛她，為她寫了許多詩。當妳老了就是其中之壹。
當妳老了
當妳老了，頭發花白，睡意朦朧
在爐火旁打盹，取下這本書，
慢慢地閱讀，夢想著那溫柔的眼神
妳的眼睛曾經，他們的陰影很深；
多少人愛妳歡樂優雅的時刻，
用虛假或真實的愛愛著妳的美麗；
但有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳衰老的臉上的悲傷；
在發光的壁爐旁彎下腰，
有點悲傷地低語，愛是如何消逝的
在頭頂的群山上踱步，
把他的臉藏在群星之中。
& lt當妳老了>
當妳老了，白發蒼蒼，昏昏欲睡，
在火邊小憩，請記下這首詩，
慢慢讀，回憶過去眼神的溫柔。
回憶他們過去的濃重陰影；
年輕快樂的時候有多少人愛妳？
崇拜妳的美麗，出於虛偽或真誠，
只有壹個人愛妳朝聖者的靈魂，
愛妳老臉痛苦的皺紋。
在紅色的火焰旁彎下腰，
悲傷的低語，為什麽愛會死去，
他在頭頂的山上慢慢踱步，
將臉埋在星星裏。