燕文
魏呢？【唐朝】
故鄉在哪裏，想想都是悠悠的。
淮南秋夜，高宅聞雁來。
翻譯
家鄉很遠，很模糊。我不知道它在哪裏。回家的念頭不絕於耳。
淮南秋雨漫漫長夜，我壹個人坐在樓裏的書房裏，聽北方來的大雁。
《塞上的第三首歌》
陸倫[唐朝]
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
翻譯
在這個異常黑暗的夜晚，敵人偷偷逃跑了。
將軍發現敵人已經潛逃，想帶領輕騎兵追擊。就在他要出發的時候，壹場大雪席卷了他，他突然低頭。
刀子上覆蓋著雪花。
送野鵝
錢起？【唐朝】
萬裏秋空清，妳壹個人在南方。
風轉霜寒，雲開見月。
插長不敢去翼，影消。
遙望蒼穹，鄉愁無處不在。
翻譯
秋蕭瑟，天萬裏，明凈；天空中傳來悲傷的叫聲，壹群孤獨的大雁正飛往南方。
秋風颯颯，霜降滾滾，天寒地凍；風卷走了雲，雲開見月，驚了雁。
路途那麽遙遠，真擔心大雁的翅膀被折斷；雖然看不到大雁的影子，但還是能隱約聽到它的聲音。
望著外面的天空，看不到大雁，心裏卻頗為惆悵，鄉愁不禁生起。
夜孤雁飛的詩
小剛？南北朝
白夜天寒地凍，星星稀稀，壹只鵝能去哪裏？
與其知道要半途而廢，不如永遠不要壹個人飛。
翻譯
天高氣爽，月色如霜，銀河也泛著白光，幾顆稀疏的星星閃著微弱的星光。突然有壹只悲傷的鵝
叫聲劃破夜空。這是壹只孤獨的鵝在尋找伴侶。
早知道我們會半路分開，為什麽不壹開始就壹個人飛？