原文
昌贛之歌
作者:李白
我的頭發幾乎沒有蓋住我的額頭,我正在摘花,在我的門邊付錢。?
當妳,我的愛人,騎著竹馬,小跑轉圈,拋青梅。?
我們壹起住在錢塘的壹條巷子裏,都很年輕,也很快樂。?
十四歲時,我成了妳的妻子,害羞得不敢笑。?
我低下頭,走向黑暗的角落,不願理睬妳的千百次呼喚。?
但是在十五歲的時候,我豎起了眉頭,笑了起來,明白了沒有灰塵可以封住我們的愛。?
即使到死,我也會在我的崗位上等妳,在寂靜的了望塔裏,我也不會灰心。?
然後在我十六歲的時候,妳踏上了漫漫征途,曲塘預樁。?
然後到了第五個月,我再也忍不住了,猿猴在天空中大叫。?
我看著妳走過的地方,妳在我們門前的腳印,每壹個都藏在綠色的苔蘚下。?
藏在青苔下太深掃不走,第壹次秋風添落葉。?
八月的黃色蝴蝶,兩個兩個地盤旋在我們西園的草地上。?
因為這壹切,我的心都碎了,我擔心我明亮的臉頰會褪色。?
哦,最後,當妳穿過三個Pa區回來時,提前給我發個信息回家!。?
我會來接妳的,不會介意距離,壹直到沙長風。?
翻譯
我記得我用劉海楚遮額頭的時候,經常折壹朵花在門前玩。郎先生總是騎著馬跨著竹竿,拿著壹枝青梅繞著頂峰窮追不舍。很長壹段時間,我們壹起住在壹個長辦公室裏。我們是無辜的,從來沒有懷疑過對方。我十四歲就成了妳老婆,結婚的時候羞得擡不起臉。我向墻的黑暗角落低頭,妳叫我我也不會回頭。十五歲的時候,我開心地笑著,發誓要和妳白頭到老,直到化為塵土。妳總是像豬尾巴壹樣堅守承諾,我永遠上不了瞭望平臺。妳十六歲的時候,離開我很久,要經過瞿塘峽那可怕的土堆。五月水漲堆?很難說妳是不是擔心觸礁,更難過的是猿猴在兩岸的山頭上尖叫。妳門前那些妳慢慢留下的腳印,時間久了就長滿了青苔。青苔長得太厚,掃不掉,秋風早來,樹葉遮不住。八月和秋天,高高的粉黃蝴蝶輕佻得雙雙飛過西園,在草地上嬉戲。為什麽這個場景不讓我難過?整天太難過,美貌自然早逝。遲早,如果妳離開3路公共汽車,妳應該寫壹封信,報告我將把它送回家。為了遇見妳,不要說路途遙遠,就算走七百裏也要到達漫漫沙塵暴!?
做出贊賞的評論
李白的《長征》借鑒了六朝民歌的壹些技法,用年齡序數法和四季相思的風格,將壹些生活片段巧妙地連接在壹起,有壹種柔美婉約、含蓄蘊藉的韻味。唐宋詩詞贊道:“兒女私情直出我心。來來回回,我深愛著。”明代文學家鐘惺說:“古秀是真正的中國世外桃源。”它描繪了壹個無憂無慮的小女孩變成了壹個害羞而美麗的女孩。當她開始迷戀她的丈夫時,她變成了壹個想家的女人。久而久之,覺得難過的不只是長期工作的女生。幸運的是,悲傷讓人感到陰郁、豐富,甚至勇敢。至少在長征中,詩人把勇敢迎客的丈夫作為了她下壹次人生的起點。在歲月的洗禮下,她勇敢、自尊、忠貞、熱情,投射出無數千古癡情的戀人。
給…作註解
1,床:這裏指的是座位。
2、包:《莊子·盜植》“尾命與婦人在梁下,婦人不來,水不去,抱梁而死。”
3、不遠:不太遠。
4.龍沙塵暴:地名,在安徽省安慶市東部的長江邊上。極度危險。?
作者簡介
李白(701-762),唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人稱為“詩仙”,與杜甫並稱為“杜麗”。為了把自己和另外兩位詩人李商隱、杜牧,也就是“小杜麗”區別開來,杜甫和李白也被壹起叫去了。據《新唐書》記載,李白是(梁王李鬼)的第九孫,與諸王同宗。他性格開朗大方,愛喝酒寫詩,喜歡交朋友。代表作有《望廬山瀑布》、《難行》、《蜀道難》、《入酒來》等。