於沖遠翔旅社
匈奴奇石錄商務印書館
木炭畫是北京文明書店寫的1914/4周。
《點滴》北京大學出版社1920/8周作人
《陀螺》北大時尚社1925/9周作人
《十次瘋狂》是北京北新書店寫的，1926/9。
《鬼域之旅》是北京北新書店1927/2周寫的。
《馬加爾之夢》北京北新書店1929/3周撰寫。
《黃薔薇》上海商務印書館1927/8周。
《兩處血痕》是上海明凱書店1927/10周寫的。
空鼓上海明凱書店1928/11周作人。
兒童劇上海兒童書店1932/11周作人。
希臘文模擬上海商務印書館1934/1中國對外翻譯出版公司1999/
周作人，中國希臘神話對外翻譯出版公司。
希臘諸神與英雄上海文化生活出版社1950/11海南出版社98/11定價22.5周夏收。
《希臘女詩人薩博》上海出版公司1951/8周夏壽出版。
俄羅斯民間故事+0952/11周夏壽著香港大公書店
烏克蘭民間故事:1953/1的生日香港大公書店。
伊索寓言人民文學出版社1955/2中國外文翻譯出版公司1999/1定價9.8周。
《日本野話選》人民文學出版社1955/4收周文章24篇。
3.2周玉安作人收到日本野話國際文化出版公司1991/17篇文章。
人民文學出版社1958/9周
中國對外翻譯出版公司2001/1收《浮世美發廳》17篇，誌安編周作人。
《史記》人民文學出版社1963/2周
中國對外翻譯出版公司主編的《古代故事》(2001/1)，周作人修訂還原。
《希臘對話選》人民文學出版社1991/1將《盧西恩對話》命名為周作人。
中國對外翻譯出版公司2003/1編輯的《陸機阿諾斯對話錄》寫於本周。
《歐裏庇得斯的悲劇》由中國對外翻譯出版公司編輯，2003/1，寫於本周。
中國對外翻譯出版公司2001/1編輯的《平家故事集》由周作人修訂復原。
《壹個夢》文慧出版社1997/6定價12元，陳子善主編。
《古代日本文選》人民文學出版社1988/9收《枕草》和《徒然草》，前者由周作人翻譯。定價23左仁/王
周作人合作翻譯作品目錄
書名出版社第壹版的譯者
《西行漫記》上海商務印書館1907/11(署名周雲，隨魯迅譯)
外國小說集(1，2)東京神田出版社1909/3；7周兄弟編譯
現代小說翻譯系列(第壹集)上海商務印書館1922/5(三兄弟譯)
現代日本小說上海商務印書館1923/6(與魯迅合譯)
阿裏斯托芬喜劇集人民文學出版社1954/11(與羅念生等合譯。)
歐裏庇得斯悲劇集(1，2，3)人民文學出版社1957/2，11；1958/9(與羅念生等譯。)
啄木鳥石川詩詞歌賦人民文學出版社1962/1(與卞合譯)
《平話集》人民文學出版社1984/6(沈飛譯，周作人只譯了前六卷)