壹首描寫月亮的英文詩-我能把妳的美麗與月亮相比嗎？
我能把妳的美麗比作月亮嗎？
皮埃爾·德·朗薩爾
作者:龍沙
我能把妳的美麗與月亮相比嗎？
我能把妳的美麗比作月亮嗎？
她嗎？沒有信仰，妳是壹個單壹目標的擁有者。
她很奸詐，但妳很堅定。
還是交給了孫將軍，此人無處不在
還是把妳比作壹個普通的太陽？到處
與他的光芒相得益彰。妳獨自行走
用同樣的光？妳獨自行走，
妳是這樣的嫉妒必須絕望
妳美得讓嫉妒絕望。
在我的贊美中找不到任何可以寬恕的東西，
覺得我的贊美不可原諒，
從那以後妳就沒有任何相似之處了？沒有比這更公平的了
妳太美了，世界都追不上妳。
妳自己妳的上帝，妳的明星，命運？的弦外之音。
妳是自己的神，自己的星，命運的回聲。
那些瘋狂或魯莽的人，讓其他女人成為妳的對手，
那些瘋狂魯莽的人，讓別的女人和妳競爭，
在他們傷害妳的時候傷害他們自己，
當他們傷害妳時，他們也傷害了自己，
到目前為止，妳的優秀超過了他們的匱乏。
妳的美麗無人能及。
要麽妳的身體保護著某個高貴的惡魔，
妳是個尤物，隱藏著壹些重要的惡魔，
或凡人妳形象不朽的美德；
妳不朽的身體隱藏了妳不朽的美德，
或帕拉斯妳或第壹個優雅。
妳是智慧女神，或者說是美女中最美的女人。
tr。張鶴慶
翻譯:張鶴慶
月亮上的英語詩歌第二部分:到月亮上去
雪萊詩歌/李莉詩歌的翻譯
妳厭倦了臉色蒼白嗎？
總是攀登天堂，凝視大地，
妳帶著不同的生日穿越星空
獨自徘徊
就像沒有歡樂的眼睛，不斷變化，
如果找不到目標還值得呆多久？
去月球
作者:珀西·比希·雪萊
妳因疲倦而蒼白嗎
登上天堂，凝視大地，
流浪無伴
在不同誕生的星星中，-
不斷變化，像壹只不快樂的眼睛
發現沒有對象值得它的恒常性？
太陽和月亮太陽和月亮
太陽和月亮
太陽和月亮
太陽又圓又亮，
太陽又圓又亮，
他發光，給我們光明。
照耀大地。
然後他晚上睡覺
他晚上睡覺，
派他的兄弟，月亮先生
送給月亮哥哥，
他像壹只白氣球壹樣高高飄浮。
像壹個銀色的氣球，
高高在上，逆流而上。