沈李
《春江花落》
春天種壹顆小米,
七巧板
秋天收獲壹萬粒種子。
西暾西暾
四海無閑田,
nóng fìuèsè
農夫還餓著呢!
作者背景
沈李(772-846)是唐代詩人。公吹出生於無錫(今江蘇無錫)。他是新樂府運動的積極參與者,是創作新樂府詩的最早實踐者,與白居易、元稹有著密切的關系。
註釋解釋
小米:小米,去皮後的小米。這是指糧食作物的種子。
兒子:小米。
四海:國之內。
閑置土地:閑置和未利用的土地。
裘德:仍然如此。
古詩的現代翻譯
春天播種壹粒谷子,秋天收獲壹萬粒谷物。四海無瘠田,農民餓死。
名句賞析
詩人形象地用“播種”和“收獲”,“壹粒谷子”變成“壹萬粒種子”來形容農民的勞動;而且全國的土地都開墾出來了,沒有浪費,可以想象到處都是金黃的谷穗和堆積如山的糧食豐收景象。但“四海無閑田”表現的是農民的勤奮和努力,詩的最後壹句急轉直下,透露出壹個殘酷的現實:創造豐收的農民被餓死了。這種巨大的反差形成了巨大的震撼力,迫使我們不得不深入思考。是誰造成了農民的悲慘命運?詩人用平實的語言痛斥了不勞而獲的剝削者,讓我們意識到了當時社會制度的極端不公。