《無題壹縷鳳尾紗，芬芳倍增》譯文賞析(李商隱)

無題壹縷淡淡鳳尾紗，芬芳倍增李商隱系列:300首無題唐詩壹縷淡淡鳳尾紗，芬芳倍增壹縷淡淡鳳尾紗，芬芳倍增，襯得妳青翠華蓋，閉目過夜。該遇到的，來不及用扇子掩蓋；但妳開車經過，無語。曾經孤獨無眠，多想蠟燭；可是沒有妳的消息，等到石榴花紅了。也許妳在垂楊之畔，駐足追；怎麽能等到送去西南風。註1，羅翔:羅；羅:壹種絲綢。2.Top:指賬戶的頂部。3、扇切:指用圓扇遮住面部。用鳳尾紋織成的綾羅，又細又重；畢文的穹頂，我深夜趕去縫。那次相遇，來不及用團扇掩蓋；但妳開車經過，無語。因為孤獨和不眠之夜，我想到了更多的蠟燭；但是我沒有妳的消息，直到石榴花開了。也許妳在垂楊岸邊，拴著壹匹斑馬；妳怎麽能等呢？送去妳的西南風。欣賞這個大概是想表達壹個女人愛情受挫的辛酸和長相思的郁悶心情吧。在這首詩的第壹對對聯中，女主人公在深夜縫制了羅章，表達了她對過去的回憶和對見面的深切期望。顓頊回憶最後的相遇，在回憶往事的時候，表達了自己後悔、悵惘、深情的復雜心情。離別之後，相思寂寞，春盡，石榴花開，思之人杳無音信。表達了對稍縱即逝、虛度青春的失望和感傷。日日夜夜思念的人，可能相隔很遠，但他們就是那麽近，沒有機會見面。詩中形象地運用了曹植《七傷詩》中的名句“願為西南風，死於妳懷中”，來表達相見之痛。詩中流露的感情真摯而深刻。看來女主角是單戀了。相思雖無望，追求卻很執著。正是這種純情和癡情，賦予了詩歌強大的感染力。這首詩可能被認為是關於男人思念女人的。像這樣的色情詩很難理解。