原詩:
風和日麗春遊在泗水之濱，壹望無際的景色是新的。
每個人都可以看到春天的臉，春風吹花開放，成千上萬的紫色，到處是春天的景象。
翻譯:
天氣晴朗時，可以遊覽泗水之濱，壹望無際的景色令人心曠神怡。任何人都能看到春天的面孔，五彩繽紛，到處都是百花齊放的春景。
作者:宋珠熙
詩歌欣賞
從字面上看，這是壹首描寫春景和情懷的詩。然而，這首詩卻隱含著另壹層意思。在詩中，作者欣賞了泗水岸邊的遊覽，這是宋朝南渡後金人占領的地方。
朱從來沒有去過北方，那麽他為什麽喜歡在春天唱歌呢？原來泗水之濱是孔子故裏，作者的詩以空為基調。他的“求香”，其實就是“求聖人之道”。在朱看來，儒學傳播像壹股東風，溫暖人心；就像“五彩繽紛”壹樣，它的靈感總是來自於“春天”。
從這個角度來說，這首詩的寓意在於贊美“聖人之道”的教育功能，是壹部用文字承載道的作品。但人們很少去考證這首詩作者的本意，而是把它當做壹首簡單的春遊詩來讀。
因為《春日》這首詩的語言樸實清新，形象生動傳神，意境優美崇高，讀著讀著，卻感覺風景如畫，感覺自己在其中暢遊，思緒也是其中之壹。人們揣摩的是它的形象本身的思想意蘊，至於隱藏在深處的說教，就不想多加關註了。