鵝鵝，向天歌。
白色的羽毛，漂浮在綠色的水中；紅色的腳底，撥動著清澈的水。
翻譯:
鵝，鵝，鵝，面對藍天，壹群鵝正彎著脖子唱歌。白色的羽毛，漂浮在綠色的水面上。紅色的腳掌攪動著清澈的水波。
作者:唐·羅賓·王
詩歌欣賞
這首詩當然把鵝的形狀刻畫得非常傳神，形狀與動態密切相關。“曲線”在畫形狀，所以它不動。鵝的長脖子是彎曲的，以便爆發出響亮的歌聲。特別是下面的兩個動詞“浮”和“撥”，描述的是鵝的動態——綠水悠悠，鵝在其中飄，多自由啊！
鵝的紅腳，攪動著長長的綠水，激起清澈的水波，雪白的身軀不停地向前移動，那是多麽幸福啊！“浮”包含遊，“撥”包含行，兩者融為壹體。連同“向天歌”，它幾乎是栩栩如生的。