中文名:舊詩體性質:文學術語的相對性:新詩體性質:體裁生成、意義與體裁、意義、體裁、現代創作、漢英翻譯。五四時期，新文化運動的最新倡導者主張廢除中國古典詩歌不利於表達當時社會生活和思想感情的形式約束，白話詩的使用導致了“新詩”的產生。為了區分這兩種不同的詩歌風格，中國的古典詩歌被稱為舊體詩。意義和體裁意義在現代，這個概念主要是為了區別於現代新詩，它包含兩層含義。第壹，在新詩出現之前，《詩經》以來的辭賦、古俗、律法、韻腳都類似於“古典詩歌”的含義。二是指現代人在新詩誕生後，以古典詩歌形式創作的詩歌作品，主要表現現代人的生活和情感。從50年代到60年代，各行各業的人也寫舊體詩。體裁:中國古代詩歌和現代詩歌是有區別的。古詩詞有四言、五言、六言、七言、雜言；現代詩又稱“現代詩”，有格律詩和絕句。但形式上有新意的都是新詩，比如* * *《沁園春·長沙》。近代創造中國的現代作家，如魯迅、郭沫若、郁達夫、田漢等，都創作過舊體詩。* * *、朱德、董、、陳毅、* * *等革命領袖經常以舊體詩的形式表現革命生活的內容，先後出版了《* * *、朱德詩選》、《董詩選》、《陳毅詩選》、《遠望集》、《十歲詩選》等。目前，在舊體詩的創作中，有的在格律方面嚴格遵循古典詩歌的原作要求，有的則不拘泥於傳統格律。雖然新詩已經成為中國現代詩歌的主要形式，但是舊體詩的創作並沒有停止，舊體詩的創作者們也做了很多嘗試，用這種方式來表現現實生活。漢英詞典“舊體詩”漢英翻譯釋義:1，壹首舊體詩；壹首古典詩歌；古典形式的詩歌。