當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 官邸竹簡的翻譯與賞析

官邸竹簡的翻譯與賞析

誰種了幾百根沙沙作響的桿子?伴歌叫閑官。不要和姚彥爭春光,壹個人呆著,壹個人呆著怕冷。音吹琴床造雅,影侵棋局助清歡。明年就算搬了也要在今年冬天的雪地裏才能看到!——宋代王禹偁《官竹》官竹誰種了幾百簌簌竿?伴歌叫閑官。

不要和姚彥爭春光,壹個人呆著,壹個人呆著怕冷。

音吹琴床造雅,影侵棋局助清歡。

明年就算搬了也要在今年冬天的雪地裏才能看到!歌頌事物,贊美和表達譯文和註釋譯文

那是誰種下了壹片沙沙?清閑時陪我做官讀詩背詩。

春天,妳不與花爭美,卻獨守貞操,迎接歲末寒流。

悠長的聲音為我的琴弦增添了優雅,濃密的影子在我的棋局中播撒著歡樂。

即使明年我被放逐到更遠的地方,我仍然可以在這個冬天的雪中看到妳。

創作背景二年(991),王禹偁因誣告徐鉉,抵制論道而為其辯護。結果,他遭到小人的誹謗,被貶為應永在商州的助手。詩人第壹次被貶謫,心情十分沮喪,於是詠竹抒懷,寫下這篇文章,以排解內心的悲傷。這首詩的賞析采用了詠物抒誌的筆法,寫出了竹子瀟灑、濃蔭清晰、耐寒的特點,表現了詩人崇高高尚的品格和堅貞不渝的貞操。

第壹句和第二句是對竹子的描寫。不知道是誰種了幾百根竹竿站在官邸的北窗,現在卻很適合為詩人的苦歌伴奏。指出“官居竹”就是“閑官”的意思。寒冷的縣村,艱難的時光,感動客人的心情,讓詩人感到淒涼。他突然推開北窗,壹股香噴噴的綠色撲面而來。

第三和第四句是詩人對竹子的聯想。春天,桃李在東園爭寵,竹子卻默默忠貞。它不會顯示和證明其堅定不移的完整性,直到它是寒冷和下雪。詩人仿佛意外地遇到了可以交心的知己,沈浸在壹條綠色透明的小溪裏。在這裏,詩人有壹種形象的暗示和精神的契合,這種契合立足於自身的處境,暗喻著他不願隨波逐流的崇高品格。

第五句和第六句把竹子和人們的生活聯系起來。“劃”“侵”這些生動的動詞,讓竹葉沙沙的聲音和翠綠的姿態,介入了詩人的生活。閑暇之余,退休之時,彈琴下棋,微風習習。事物對我來說是有趣的,竹琴聲也是有趣的。竹影和棋局幫助清歡。展現壹幅物與趣,和而不同,快樂無限的畫面。

第七句和第八句是詩人對未來事業的想法。即使妳明年轉學到另壹個地方,妳仍然可以在這個冬天看到雪中的竹子,成為寒冷的朋友。既有詩人的風範,又照顧到了對聯中的“孤獨與寂寞”。次年四月,詩人真的“遷”到了解州(山西省運城市西南)。

王禹偁(954-1001)北宋詩人、散文家。人物,漢族,濟州巨野(今山東巨野縣)人,傍晚被貶黃州,世稱王黃州。太平興國八年,進士,先後任右拾遺、左諫、智專利、翰林學士。他敢於直言諷刺,所以屢遭貶謫。真宗即位,召之而回,復知之。後來,他被貶到黃州,並搬到周琦去世。北宋詩歌革新運動的先驅王禹偁,文學上推崇杜甫、白居易,風格清新質樸。只剩下壹首詩,體現了作者積極用世的政治抱負,風格清新寬廣。小牲畜收藏的作者。王禹偁

搖青池迎興金,蘭花卷成白蘋果。要為羅申伯穿上襪子,至今蓮心有香塵。——唐雯·聽雲的荷花荷花

搖青池迎興金,蘭花卷成白蘋果。

要為羅申伯穿上襪子,至今蓮心有香塵。贊美秋光的荷花、烏鴉和流水,喜歡這裏稀疏的樹木。不要和行人壹起離開,成為壹個感謝的女孩。——清·嵇《詠秋柳》詠秋柳

棲鴉水點秋光,愛這疏樹幾行。

不要和行人壹起離開,成為壹個感謝的女孩。詠物、柳抒情的北苑有春風、桂芳的畢沅、萬裏有名的京關。茶餅被碾得粉碎,侍奉皇上,可謂功勛卓著,可與淩煙閣在國同斷忠臣骨,功德無量。這種茶可以克服醉酒的空氣,釋放春天的睡衣,清除神的頭腦,悲傷的出口。修長的手指,研究泡茶的水,拿著精致的茶杯,茶杯上繡著金邊,如鷓鴣鳥的羽毛。司馬相如雖然口幹舌燥,卻壹往無前,引得人才濟濟。相如做燈,酒有文采,淡雅飄逸。詩中充滿了文字,仿佛三峽落水。相如喝醉了,很晚才回家,文君又不見了,兩人相對,坐在小窗前。——宋代黃庭堅的《人方婷茶人方婷茶》

北園茶山山風浮動,茶餅的形狀,方如日晷影模板,圓如玉石,都十分珍貴。茶餅被碾得粉碎,侍奉皇上,可謂功勛卓著,可與淩煙閣在國同斷忠臣骨,功德無量。這種茶可以克服醉酒的空氣,釋放春天的睡衣,清除神的頭腦,悲傷的出口。修長的手指,研究泡茶的水,拿著精致的茶杯,茶杯上繡著金邊,如鷓鴣鳥的羽毛。

司馬相如雖然口幹舌燥,卻壹往無前,引得人才濟濟。相如做燈,酒有文采,淡雅飄逸。詩中充滿了文字,仿佛三峽落水。相如喝醉了,很晚才回家,文君又不見了,兩人相對,坐在小窗前。詠物寫茶典故