詩人將自己與大鵬相提並論，感嘆人生壯誌未酬的悲哀，流露出對人生的極大留戀和對未能盡展才華的深深遺憾。全詩塑造了大鵬飛在空中，毀滅在半空中，殘風攪起，扶桑懸起的藝術形象。文筆激昂，想象力豐富，文字背後有無窮的含義。
盧琳葛
大鵬展翅啊，向四面八方飛去，這種過境和破壞啊的威力可不好。
額外的風可以永遠激勵，東東遊，掛在我的左袖。
仲尼死時誰流淚了？
翻譯:
大鵬飛向四面八方震動，天崩地裂，實力不濟。
剩下的風可以激勵世界，東遊扶桑掛在我的左袖。
後人得到消息，傳了下去。仲尼死了。還有誰能為我的死而哭泣？
擴展數據:
這首詩源於《聲》是李白長歌當哭；形式在文字，可以看作是李白自己寫的墓誌銘。李白壹生不僅有崇高的理想，而且非常執著，為實現自己的理想而追求壹生。
這首詩表明，他在回顧和總結自己的壹生時，流露出對生命無比留戀和未能善用生命的深深遺憾。全詩蘊含著自哀、自傷、自信的感情，融了許多典故。形象生動，想象豐富，蘊含無窮含義。
百度百科-垂死之歌