唐朝:司空圖
原文:
徘徊在秋景之外，壹切都感覺悠閑。
如果這壹夜沒有月亮，壹年就白過了。
翻譯:
走在秋夜裏，閑暇時低聲吟唱，總覺得空虛壓抑緊張。
如果今晚沒有滿月，這個秋天就是浪費時間。
2.“李世南的兩幅秋景畫”
宋朝:蘇軾
原文:
曲折的水岸露出了過去留下的河床痕跡，稀疏的樹木倒在地上，露出了霜白色的樹根。
壹葉扁舟飛快地劃著，它要去哪裏？應該是重返江南。
人們常年用斧子砍伐山上的樹木，很難看到龍蛇的腳。
如果不是這裏山川險峻，水流湍急，很少有人來往，壹旦這棵樹被砍伐，沒有人知道，這是壹個猿猴棲息的樹枝。
翻譯:
彎彎曲曲的水岸露出昔日洪水留下的河床痕跡，稀疏的樹木倒在地上，露出潔白如霜的樹根。
壹葉扁舟快速劃槳。它將走向何方？應該是回到江南黃葉村。
人們常年用斧子砍伐山上的樹木，很難再見到百尺之蛇般的身影。
要不是這裏山高坡陡，人來人往，樹壹旦被砍倒，誰也不會知道原來是猿猴棲息的樹枝。
3.《秋景入門》
宋朝:王安石
原文:
別亭冷砧，孤城畫角，壹派秋聲入茫茫。東方大雁從海上走，南方大雁落沙頭。臺風朱，就像昨天壹樣。
無奈被壹些名利束縛，無奈被他拖累！可惜浪漫總是閑著！當初，我離開中國是為了表達我的觀點，但現在我被誤認為是秦樓。夢停了，醒了之後，再想。
翻譯:
傳入旅舍的碎衣聲，應和著孤島城頭畫的壹角，壹片秋聲回蕩在廣闊的天地裏。歸來的燕子從海上向東飛去，南方的大雁從空中落下，落在沙灘上。這裏有楚王帶宋玉遊覽蘭臺時感受到的涼風，有郁亮和殷浩在南樓吟詠戲謔時的美妙月色，有清風明月的景象，都與當年如出壹轍。
真的很無奈！我被無關緊要的名利束縛，被無法割舍的感情耽誤。不幸的是，那些事情被擱置了。當初許下虛情假意的退休承諾，只好請神仙訪道，過著陰雨連綿的日子。到目前為止，我已經錯過了和秦樓，壹個美麗的女人的約會。當我的睡眠來了，我喝醉了，清醒了，我仔細地思考了這壹切。
4.秋思
唐朝:張繼
原文:
壹年壹度的秋風，吹向洛陽城，在洛陽城漂泊的兒子，不知故鄉的親人如何；給和平寫壹封信，要說的太多，又不知道從何說起。
信寫好了，擔心自己想說的話沒寫完；當信使開始時，他打開信封，把它給了他。
翻譯:
洛陽城內秋風習習，思緒澎湃，想寫封信問候平安。
我擔心我沒有及時寫下什麽，所以在送信人即將離開之前，我再次打開信封。
5.“爬山”
唐朝:杜甫
原文:
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯:
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
6.《天凈沙秋》
元代:白蒲
原文:
孤村的夕陽，老樹西方寒鴉的輕煙，壹點點洪飛的影子下。
青山綠水，白草紅葉黃花。
翻譯:
太陽漸漸西沈，天邊的晚霞也漸漸消散，只剩下幾抹暗淡的色彩，映出遠處寧靜的村莊有多寂寞。輕煙飄向空中，幾只烏鴉棲息在壹棵搖搖晃晃的老樹上，遠處壹只大雁飛下來，劃過天空。
遠處是青山綠水，白草紅葉黃花相互混雜。多麽多彩的秋景圖啊。
7.秋天的詩
唐朝:劉禹錫
原文:
自古以來，每個秋天都會感到悲傷和孤獨，我認為秋天比春天更多。
萬裏晴空無壹人，壹鶴淩雲飛，引起了我對藍天的沈思。
翻譯:
自古以來，詩人和作家都感嘆秋天的蕭條，但我說秋天遠比春天好。
萬裏壹個清秋的日子，壹只鶴在雲間翺翔，觸發了我的詩飛向天空。
8.《秋思漁夫的驕傲》
宋朝:範仲淹
原文:
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯:
秋天到了，西北邊疆的景色和江南大不相同。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，號角吹響，四面八方傳來特有的風聲、馬笛聲、羌笛聲、號角聲。連綿起伏的群山中，夕陽西下，炊煙升起，壹座孤城的城門緊閉。
喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的親人。目前戰亂不太平，我的功名利祿還沒有建立起來。不能早做打算。遠處傳來長長的羌笛聲。天氣很冷，地上覆蓋著霜和雪。夜深了，在外面戰鬥的人很難入睡。無論是將軍還是士兵，頭發都是白色的，裙子上都是淚水。
9.天津沙秋思
元代:馬致遠
原文:
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。
夕陽西下，腸斷人在天涯。
翻譯:
黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，小橋旁的農家樂裊裊升起炊煙。古道上壹匹瘦馬迎著西風艱難前行。
夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
10，《走在秋天》
宋朝:楊萬裏
原文:
秋天不是不可避免的悲傷，而是冷得令人愉悅。
綠池都紅了，荷葉卻還開著最小的錢。
翻譯:
古人認為秋天是悲傷的，但我不這麽認為。輕微的寒意只是舒適的天氣。
綠池塘裏的荷花雖然都落了，但又有新的荷葉，像銅錢壹樣圓。