烏雲\轉墨\未遮山，白雨\跳珠\亂入船。
風來了又吹走，樓下的湖水看起來就像水壹樣。
翻譯:
烏雲湧了上來，像潑墨壹樣翻滾，地平線上卻露出了壹座山，暴雨激起的水花像白色的珠子和碎石，濺到船上。突然，風卷了進來，驅散了漫天的烏雲，西湖的湖水藍得像壹面鏡子，明亮而溫柔。
作者:石
詩歌欣賞
詩寫於熙寧五年(1072)杭州任大將軍。王虎樓位於西湖肇慶寺前，又名勘經樓、賢德樓。由五代吳越國王錢俶建造。
這首詩描寫了夏雨突然轉晴的生動景象。前兩句寫雲雨，“白雨躍過珍珠”，雨滴跳躍如珍珠，用語新穎。最後兩句講的是風和水:忽然風掃地，雲收雨歇，樓前的水色依舊藍得像藍天。所謂“醉書”，就是詩人不僅被酒醉了，還被西湖的奇觀醉了。達到了“難寫之景，如眼前”的崇高境界。說到創意和色彩，令人耳目壹新。