1，“入酒”
原文:
哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。
既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。
翻譯:
人生得意時，應自得其樂，不要金杯空對明月。
上天讓我有了用武之地，就算耗盡了我的黃金，我也會再得到的。
2.獨坐敬亭山
原文:
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。？
翻譯:
鳥兒飛得高無影，寂寞的雲獨自去散心。
妳看著我，我看著妳，他們並不討厭對方。前面只有我和敬亭山。
3.從南京登上鳳凰臺
原文:
曾有鳳凰在鳳凰臺上，鳳去臺空，唯江東還。武功花鋪設在荒無人煙的小道上，晉朝皇親國戚的數量已經成了饑荒。
山中雲霧繚繞，如藍天，河水壹分為二。總有壹個漢奸當道，像是遮天蔽日，長安看不到心裏郁悶。
翻譯:
鳳凰平臺上曾經有壹只鳳凰在遊動，但只有鳳凰去臺灣的時候，河水還在向東流。吳王宮裏的花草都埋在荒無人煙的小路裏，金朝的許多皇室都成了荒冢和古丘。
三山之霧若隱若現，如墜蒼穹，江面被白鷺洲壹分為二。總有奸臣當道如雲遮日，長安卻看不到他心中的郁悶。
4.“玉壺飲”
原文:
烈士撞玉壺，惜晚年。
三杯劍舞秋月，忽歌忽泣。
鳳凰初發紫泥，皇帝稱之為禦宴。
頌九天主，逗紅浪綠聖賢。
變飛龍馬上天，賜珊瑚白玉鞭。
世界不知道東方朔，偉大的隱藏金門是壹個墮落的仙女。
石應笑而笑，但醜女孩都累了。
大王雖然愛娥愛眉，但在宮中殺人卻無可奈何！
翻譯:
昔日先烈敲擊玉壺，悲嘆傾訴仿徨，卻又遺憾暮年將至。
現在喝了三杯老酒，拔劍與秋月共舞，想起未來的日子，讓人落淚！
年初接到聖旨，想在皇家宴會上舉杯。
贊美宛城之主，九次之內，嘲笑紅丘之上的王公顯貴。
出現在皇帝面前，反復變換飛龍的馬，手中揮舞著珊瑚玉鞭。
和東方朔壹樣，我好像是從天上掉下來的仙女，藏在宮廷裏，世人並不知道。
我和石壹樣善於微笑，深受國王的寵愛；而長得醜的女生則是向別人學習，越學越醜。當它是，我是多麽自豪和快樂。
但是今天不壹樣。國王雖然依然愛惜蛾眉之美，但無奈被宮中妒火中燒的女人給毀了。即使我是像壹樣的美人，我也不能站在皇宮裏。
5.三首詩《很難走》(上)
原文:
純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。我把食物棒和杯子扔在壹邊，我不能吃也不能喝，我拔出我的匕首，我徒勞地窺視四個方向。
我要渡過黃河，但是冰會堵住渡口，太行山會被雪覆蓋。我會坐在壹根魚竿上，慵懶地靠在小溪邊，但我突然夢想駕著壹艘船，向著太陽航行。
苦旅是艱辛的苦旅是艱辛的多奇路，安現在在哪裏？總有壹天，我會乘風破浪，揚起雲帆，橫渡大海。
翻譯:
金杯裏的酒1000元壹桶，玉盤裏的菜值10000元。但是我的焦慮讓我放下了壹杯筷子，拒絕吃飯。拔出他的劍，環顧四周，感到不知所措。
要過黃河，冰封大川。想爬太行山，滿山都是雪。回想當年，在攀西釣魚時，遇到了才華橫溢的文王；伊尹受雇於商湯。
人生的路有多難，有多難，真正的大道在哪裏？我堅信乘風破浪的時刻終將到來，到那時，我將揚起風帆，穿越碧海藍天。
6.宣州謝眺別墅送別大臣舒雲
原文:
從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都是崇高的遙遠的思想，渴望天空和明月。
但既然水還在流，盡管我們用劍砍它，舉杯消愁。
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。
翻譯:
昨日的日子漸漸離我而去，無法挽留；今天的日子，攪亂了我的心，充滿了無限的憂慮。
長風吹幾只萬裏送的秋雁，可以欣賞醉高樓。
妳的文章挺建安，我的詩像謝朓秀郎清發。
我們都渴望爬上九天去摘壹輪明月。
拔劍斷水，更是洶湧澎湃，卻更是舉杯消愁。
人生在世不能盡如人意，不如明日長發揚帆遠航。