詩歌<孤獨的旅人>選自泰戈爾作品《吉檀迦利》，《吉檀迦利》是泰戈爾中期詩歌創作的巔峰，也是最能代表其思想和藝術風格的作品。這本宗教歌詞集是“對上帝的獻祭”。(很多人以為《吉檀迦利》是奉獻的意思，其實是詩的意思。作者的另壹本詩集《奈維迪亞》有奉獻的意思。)風格清新自然，帶有泥土的芬芳。泰戈爾獻給上帝的歌是“生命之歌”。他以輕快歡快的風格唱出了生命的衰敗，現實生活的喜與悲，表達了作者對祖國未來的關切。
孤獨的旅行者
羅賓德拉納特·泰戈爾[印度]泰戈爾
在多雨的七月的陰影裏，邁著秘密的腳步，
在多雨的七月的憂郁中，妳邁出了神秘的步伐。
妳走著，像夜晚壹樣寂靜，躲避著所有的觀察者。
像夜晚壹樣的寂靜躲避著所有的觀察者。
今天早晨已經閉上了眼睛，
現在黎明已經閉上了我的眼睛。
不理會呼嘯的東風不斷的呼喚，
無視呼嘯的東風無情的召喚
永遠不眠的藍天被蒙上了壹層厚厚的面紗。
壹層厚厚的面紗遮住了永遠清醒的藍天。
林地已經停止了他們的歌唱，
歌聲在林中停止了。
每戶人家的門都關著。
家家戶戶都關了門。
妳是這荒涼街道上孤獨的過客。
在孤獨的街道上，妳孤獨的旅行者。
哦，我唯壹的朋友，我最好的愛人，
哦，我唯壹的朋友，我的最愛
我家的門是開著的——不要像夢壹樣經過。
我的門是敞開的——請不要像夢壹樣從我身邊溜走。