原文:
飛來峰頂有壹座巍峨的塔，聽說烏鴉飛來，朝陽升起。
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
翻譯:
飛來峰山頂有壹座高聳的塔。據說公雞打鳴時可以看到初升的太陽。
我不怕雲遮住我的遠視，只因為我站在飛來峰之巔，仰視時心胸寬廣。
詩意:
山巍峨，塔巍峨，山頂的塔巍峨。飛來峰和它上面的寶塔有多高？我不知道詩人只告訴我們，光是這座塔就有8000多英尺——這當然是誇大其詞。詩人還講了壹個傳說:站在塔上，五更時公雞打鳴，可以看到海上日出。請大家想想飛來峰的氣勢。
從全詩來看，“不畏浮雲遮望眼，只在最高處”的心靈境界，只有登上從天而降的高峰，才能觸發；但是，沒有“聽見雞叫，看見太陽升起”作為鋪墊，也不能導致這樣的心境。
只有爬上“山上的千尋塔”，才能利用日出時能聞到雞的氣味這壹事實；只有當妳看到日出，聞到山頂的雞從天而降的味道時，妳才能獲得站得高、看得遠而不懼庸俗的勇氣。思想連貫，聯系緊密；無縫，壹氣呵成；前後照應，天衣無縫。
王安石(1021年18年2月18-1086年5月21日)，號，世稱王。漢族，北宋撫州臨川人(今江西撫州市臨川區鄧家巷人)，我國北宋時期著名的政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之壹。歐陽修稱贊王安石:“翰林風流詩三千首，吏部文章二百篇。舊的自怨自艾還在，那誰跟兒子爭。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集集》等。他的詩各方面都很好，雖然字數不多，但也很擅長，有《桂枝香》等名作。