清明[唐]杜牧
哀悼日，細雨如淚；路上行人欲斷魂。對不起，餐館在哪裏？牧童指著杏花村。
古詩《清明》的翻譯如下:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
清明古詩賞析如下:
清明節是壹個富有色彩和情調的節日。應該是家庭團聚，或者掃墓。如今行人獨行，心情悲涼，心中滋味復雜。此外，身在風雨中，壹個又壹個，走在雨中，心鏡倍加悲涼。
在這樣的天氣和心情下，自然要找個酒店躲雨，借酒澆愁。詩人捕捉到了這壹場景，並把它描繪得栩栩如生。“請問，餐廳在哪裏？”是誰呀？我從下壹句話得知，我問牧童，“牧童指著杏花村”，妳跟人家說了什麽？它指的是餐館。這兩句話相輔相成，互相發明就叫“互文”。
它節省了文字，增加了詩歌的跳躍。壹問壹答，情景十分生動。
這首小詩，沒有任何艱澀的詞語和典故，用非常通俗的語言寫成，沒有管理的痕跡。音節完美，情景清新生動，境界優美有趣。