雨夜給北方朋友的壹封信①
(唐)李商隱
六月問是否返回日期還沒有確定。
巴山②夜雨在秋池升起。
當* * *割斷西窗燭，
但(3)夜雨中的話語。
①:選自《李義山詩集》。李商隱(約813——約858)，字義山。
羽西出生，樊南生出生。淮州(今河南泌陽)河內人。唐代詩人。
這首詩是寫給朋友或妻子的。當時詩人在巴蜀，朋友或妻子在長安。
所以“送去北方”。它和杜牧壹起被稱為杜曉麗。
②:泛指巴蜀之地。
3:又來了。
文學形式/風格/流派
七音節/七音節四行詩
註1。寄給北方:寄給住在北方的朋友。
2.小君:妳是說作者的妻子王。
3.巴山:又名大巴山，在四川省南江縣北部。(指巴蜀之地)
4.何時:何時可能？
5.* * *西窗剪燭:意為西窗下燭光相伴(推心置腹)。
6、切斷:切斷燭光，使燭光更明亮。
7.確:副詞。還有，還有。預示著壹個微小的轉折點。
[編輯本段]詩的內容
雨夜給北方朋友的壹封短信(1)
君(2)問歸期未定，巴山(3)秋池夜雨起。
當(4)***剪(6)西窗燭(5)，但(7)晚雨時分。
[編輯此段]年份和作者
李商隱(813-858)，男，名義山，生於玉溪，又名範南生，晚唐詩人，淮州河內(今河南沁陽)人。人們和杜牧壹樣出名，他們被稱為“小杜麗”。其中李商隱的詩風更接近杜甫。“唐代學老杜者，唯壹山也”(王安石語)，而杜牧的詩風更似李白。
李商隱在藝術上成就卓著，其中以七律為最高，其他五言絕句、七言古詩、五言古詩中有許多名篇和警句。他的詩強調意境，含蓄含蓄，深情款款，隱晦曲折，寄托深沈，華麗唯美，精華盡在其中；善於運用歷史典故和神話傳說，通過想象、聯想、象征，形成豐富多彩的藝術形象；他的《比興》取《詩經》之法，《美人香草》仿《離騷》，博大精深，優美的想象和語言直接得益於李賀。如果說李賀的詩偏重想象，李商隱的詩則重於象征。
李商隱的詩在宋初非常流行。“昆西體”模仿義山詩的典故，後來成為昆西詩派。但是，它只是機械地學習了修辭，而無法獲得壹山詩歌的精髓。
李商隱的詩借古諷今，毫無顧忌。如《馬謖》兩首詩，直指唐朝皇帝，說“四時天子如何，不如呂氏”，如此“批騎於”的勇氣，在政治開明的唐朝，實屬罕見。《北齊》中的“遙望先賢國家，勤儉奢靡之敗”“惜玉身少，已報石舟為晉陽”等詩句，都是對唐敬宗奢靡之風的直接批判和諷喻；名篇賈生:“半夜尋賢訪朝臣，賈生更語無倫次。可憐子夜空前座，莫問人問鬼神。“他斥責晚唐皇帝為達到長生不老的目的而求仙訪道煉丹的荒唐行為，因而誤國。《西郊百韻》真實地描寫了甘露之變後三年戰亂幹旱後人民的貧困狀況，追溯了百年來國家的壹系列重大變化，從今昔對比中尋求政治出路，憂國憂民，頗有傅北伐之意。
李商隱的愛情詩取得了巨大的成功。無題詩有十余首，以前兩個字為題的也有十余首，如《錦瑟》、《畢成》、《魏攸》等。還有幾首看似有題實則無題的詩，寫的都是纏綿悱惻的愛情、幻想和悲傷:“《時間遠在我遇見她之前，卻更長在我們分別之後，東風起，百花齊放》；”如果天使不把愛人帶進房間，除了夢，他們還有什麽生活？"; "暴風雨使堅果角銷魂，月露使肉桂葉變甜”但是我夠不著的是魔山，而妳在那壹邊，壹萬座山峰之外”永不停息，即使是這明亮的愛之火焰，也只會有灰燼嗎？".
他的《錦瑟》用詞豐富，字面意思通俗易懂，內容深刻，歷來被譽為“壹個錦瑟可以解人之難”。此外，“少婦素娥耐寒，月中鬥霜”(《霜月》)；“神憐草，人間有晴”(《逸仙》)；“嫦娥應悔偷仙丹，天高雲淡夜深”(《嫦娥》)也給人很深的印象。
和李賀壹樣，李商隱也擅長寫夢。人生如夢，夢如人生。在李商隱的詩中，這兩種境界交相輝映，通過夢境，可以從痛苦的生活中找到解脫，找到燦爛美好幸福的人生。如“夢中我是彩筆，欲寄花與葉於雲端”(《牡丹》)；“十歲夢采花枝”(《東歸》)等等。
李商隱的詩當然是詩苑中的奇葩，他的散文也是與眾不同的。他的詩真摯曲折，散文卻陡峭堅定，獨特犀利，駁斥世俗成見，直抒胸臆；這壹章的表現優美公允，充滿才情和遠見，不受文體限制，善於表現和表達，對後世影響很大，被奉為四六級雜文的金科玉律。
《李商隱全集》由清代的《漁溪笙詩註》三卷、的《樊南文集》八卷、錢振倫、錢振昌的《樊南文集副刊》十二卷組成，註有刪減。內容充實，價格低廉，書末附有李賀詩詞，適合有壹定中國古代文學基礎，熱愛晚唐。
[編輯本段]這首詩的由來
李義山的詩
[編輯本段]這首詩的翻譯
妳問我什麽時候回家，但是我還沒有確定日期。今夜巴山大雨，滿池秋雨。妳我何時再相聚，剪西窗燭？今晚給妳講講秋雨，我痛苦的感受。
【編輯此段】詩詞散文鑒賞
這是李商隱家喻戶曉的抒情短章，是詩人寫給北方妻子的。當時詩人被秋雨阻擋，滯留在京巴地區。他的妻子從家裏寄來壹封信，詢問返回的日期。但由於秋雨連綿，交通中斷，無法確定，所以回復:君問返回日期未定。這句話有問有答，跌宕起伏，透露出詩人對身在異鄉，歸期未定的憂慮。詩人與夫人王先生，情深相系，總盼望早日回到故鄉，與夫人坐在西窗下，隔著燭光，聊到深夜。這個時候，我只能苦苦思念。詩中只有四句話，場景卻與現實融為壹體，既包含了空間的往復對比，又體現了時間的循環跳躍。“怎麽辦”是想象的詞，想象來自真實的場景。於是第二句的晚雨就成了想象的話題，自然就成了“拒談晚雨”這樣巧妙的詩句。
李商隱的愛情詩大多典雅、華麗、深沈、曲折。這首詩，唐詩壹萬首，題目是《夜雨寄內》，“內”的意思是“我的妻子”，指我的妻子。詩人在巴山雨夜思念妻子，滿懷深深的鄉愁。詩人用平實的語言寫出了他對妻子的深情和善良。全詩構思巧妙，自然流暢，跌宕起伏。
深情，思念揮之不去。
——李商隱《雨夜給北方朋友的短信》賞析
摘要:本文通過對《雨夜給北方朋友的信》的深入分析，指出了李商隱詩歌創作的獨特藝術風格:形象、細膩、含蓄、深刻。？
關鍵詞:多種風格；錯位的視角；委婉；場景融合；包含
李商隱(813-858)，玉溪人，晚唐著名詩人。？
李商隱的詩呈現出多樣的風格，正如周所評價的:“有百寶之美纓，有細絹之網，有流動之空”？1.他的詩歌在中國詩歌史上占有重要地位，開辟了新的意境，豐富了唐詩的藝術成就。摘要:本文通過對李商隱《雨夜給北方友人的筆記》的賞析，揭示了其詩歌創作的獨特藝術風格:形象、細膩、含蓄、深刻。？
六月問是否返回日期還沒有確定。
秋池夜雨漲。？
當* * *在西窗剪燭？
但夜雨中的話語。？
這是生活在遙遠異鄉的詩人巴蜀寫給遠在長安的妻子的壹首膾炙人口的詩。李商隱對妻子的愛是真誠的。他們結婚不到12年，妻子去世。即使在那12年，因為詩人四處漂泊，也不能經常和妻子相聚。俗話說，壹點離別勝過壹場婚禮。李商隱和妻子經常長期分離，所以對他們的愛情和相思有著更深刻更強烈的理解。在他的作品中，表現出“春蠶吐絲”和“蠟炬成灰”的熱情，呈現出獨特的藝術風格。？
這首小詩寫得明明白白，沒有典故，沒有對比，直奔書本，直奔風景，直奔文字；情景中的親情，情景交融，平淡文字中的無限深情，給人留下無盡的回味空間。？
第壹句開頭就直接稱呼對方為“君”，以獨特的視角畫出壹幅夫妻相思圖:親愛的老婆，妳壹定急著問我什麽時候回，所以現在告訴妳，我不知道什麽時候能回家。這首詩的獨特之處在於詩人以錯位的視角書寫相思，即對方未必真的來信詢問歸期，而是詩人想象妻子失蹤，詢問歸期。中國古代詩詞中寫相思之情的詩詞，往往不直接描寫他們如何思念對方，而是描寫他們如何思念自己，從而含蓄地表達了詩人的思念之情。比如杜甫的《望月》，通過想象妻子在月夜思念他，來表現他對妻子的思念。壹句“君問是否即將歸來”看似平淡，卻把對妻子的思念註入了字字句句，委婉深情，耐人尋味。？
《晚雨漲秋池》寫的是他當時生活的環境，也就是寫風景。詩人用簡潔的語言描述了壹個特定的環境:巴山，秋夜，大雨。作者對這種環境做了更具體的描述，不僅描述了天上的雨，也描述了地下積聚的雨水。透過現實的景物，讓人仿佛感受到了這樣壹種氛圍:四周漆黑壹片，下著傾盆大雨，池子裏滿滿的，作者身邊沒有壹個知心朋友，下著傾盆大雨，人很孤獨，讓人感到孤獨和淒涼。這淅淅瀝瀝的秋雨讓人心煩意亂，池水飽含情懷，自然作者的內心也是洶湧澎湃。那麽，“秋池上升”的感覺，何止是滂沱秋雨和池水上升？明明是作者在不眠之夜對妻子無限思念的情感波。所以風景裏深藏著感情，寫的是環境，但不僅僅是環境。字裏行間都有壹個“愛”字。這樣，場景的交融就構成了壹種藝術境界。
這首詩寫了兩遍:《夜雨》，第壹遍寫的其實，第二遍寫的白，幻想與妻子重逢，然後回憶“* * *西窗剪燭”時的夜雨場景。
如果前兩句寫成前景，那麽後兩句寫成未來。秋雨之夜，詩人觸景生情，展開想象的翅膀，用豐富自然的聯想表達了他們的恩愛。詩人在這裏選擇了兩種調式:壹種是動態的“* * *剪刀”，壹種是語音的“確化”。“* * * *剪西窗燭”細致無限地描繪了壹幅美麗夜晚的美好畫面，“* * *”二字描述了親密無間的模式。而“何當”二字，卻把詩人所描繪的美景推向了遠方，推向了虛空。這美景原來不過是詩人對它的向往。至於什麽時候回溫柔的家鄉，壹切都在“不定期”裏。這是壹件多麽殘酷的事情，又是壹件多麽無奈的事情。這句話充滿了情感，卻沒有包含壹個“情感”字，表達的很含蓄。？
沒有比語言更好的表達感情的方式了，“言出必行”。詩人想象夫妻相聚，燭光下談心，彼此交流。“拒談”是壹種回溯性的回憶。詩人在這個時候想象那個時候，然後他在說這個時候，在說晚雨在的時候思念的心情。在這首短短的四句詩中，兩處出現了“晚雨”二字，這在普通古詩中極為罕見。
形象、細膩、含蓄、深刻是這首詩的藝術特色。
[編輯本段]寫作背景
這首詩毫無疑問是寫在巴蜀的，但這個“君”是誰送給妳的？這是不同的。唐詩《萬首》的題目是《夜雨》。馮註:“詞淺情深，發自內。”但集郵冊裏的詩都是題名不詳的，所以還是叫‘寄北’。因為商隱的妻子死於大中春夏之交，所以馮的《普》和張謇都認為商隱在大中(848)有壹次短暫的巴蜀之行，其間寫下這首詩，送給北方的妻子。岑認為《玉溪年譜註》中不存在所謂的巴蜀之旅。劉和於的《解集》也把巴蜀之行稱為謬誤。在《如何理解李商隱的詩》壹文中，認為這首詩是商隱由歸桂林時，久居此地的荊、巴於夏秋之交的中前期所作。劉、於在《解集》中認為:“唐詩中的巴山，泛指今四川境內的山...不壹定要到巴東縣南部的大巴山或巴山。”“這種詩意顯然是長期的拘禁，和暫時拘禁的人是不壹樣的。”.....這是子木為酬謝在京友人而寫的作品，實在不可考。這是關於子木的後期。“這首詩寫於壹個秋雨綿綿的夜晚，文字樸實，但語氣親切自然，飽含深情，十分感人。且景物相生，所有景物詞均為感傷詞，厚重深刻，意長韻長。《唐詩之林評》中引用李夢陽的話說:“唐詩，如貴子，風流飄逸，所以信。“《玉溪生詩》雲:“見勢即止，明精微，玉溪為壹流濃度。”《唐詩萬句選》:“刻意纏綿，蕩漾生姿。"
南宋洪邁編著的《唐詩壹萬首》中，這首詩的題目是《夜雨》，意思是這首詩送給妻子。從詩中的“巴山”二字來看，這首詩寫的是巴蜀之地。李商隱曾申請入川，擔任東川節度使劉忠穎的幕僚。時間是唐玄宗六年(公元852年)。今年之前，李商隱的妻子去世了。註釋《李商隱詩集》的阿清人馮昊認為，詩的題目不應改為“帖內”(因為“集註中的詩都不詳”)，而內容是“帖內”。為此，他把詩歌的寫作時間提前到了兩年(公元848年)。據馮昊考證，李商隱是這壹年廣西(今桂林)鄭亞的幕府。鄭亞被政敵陷害，被貶為跟隨州刺史。李商隱沒有去周迅，而是由水路去了長沙，第二年回到長安。馮昊認為，李商隱曾“漫遊江漢，往返巴蜀”，在歸途上“有壹段巴蜀間的水陸之旅”。《雨夜給北方朋友的字條》是在回家的路上路過巴蜀時寫的。鄰居岑和陳寅恪曾指出，關於巴蜀之行的說法是不正確的。事實上，馮昊並沒有說太多。他含糊地說，李商隱此時到過巴蜀，“玩詩，親眼所見，卻無細分。”可見《雨夜給北方朋友的字條》壹般是李商隱寄給妻子的。這種說法似乎需要重新考慮。
李商隱的壹生是不幸的。他壹走上仕途，就卷入了牛與李的朋黨之爭。(牛、牛僧尼；李，李德裕。壹個小團體，壹個官僚集團。)852年，隨劉忠穎去蜀國是不得已而為之。事業多艱難，妻子早逝，心情難過。前幾年他在徐州魯迅正幕府的時候，還挺自得的。“咱們唱軍樂裏的王燦，別把袁明給背了。”到了四川之後，這種樂觀情緒消失了。“三年苦霧江水，不留人管房梁。”(《太初》)他斷絕了與外界的聯系，甚至與同壹個政府的工作人員也沒有什麽交情。《雨夜給北方朋友的壹封短信》，寫得激情澎湃，送“君”的詩，關切地詢問他的歸期，他也期待與“君”壹起“剪西窗燭”。這個“君子”至少有三個條件。第壹，過去比較密集；第二，此刻仍有詩書；第三，我們是靈魂伴侶。從現存的李商隱詩歌來看，有壹個人可以做這樣的“君主”，那就是晚唐詩人文。李商隱在徐州時，文有詩《秋宿寄奉於》。李商隱在四川時，還送了三首詩給文。文的出身比李更為珍貴，是初唐宰相文彥博的後裔。然而，他也受到牛黨令狐懋的排擠和打壓，晚年成為方成偉和的助教。如果沒有相反的證據，大概可以說《雨夜北友記》是李商隱在子洲幕府時寫給文的。這樣，我們也許能更仔細地品味詩中所包含的情感內容。
詩的開頭“君問歸期未定”，有壹個無法回避的矛盾。回國的希望和對未來的失望是對立的。哀愁籠罩了整篇文章。表面上看，“秋池夜雨起”是壹個即興點。然而這壹幕卻讓回國的傷感情緒更加生動豐富。巴山，獨在異鄉，是秋，深夜，夜雨。情況本身就很可悲。尤其是“漲秋池”這個詞，連綿的秋雨，把池子灌滿了水。詩人抓住了這幅精美而現實的畫面，激發了讀者的想象力。似乎秋池中升起的不是秋水，而是詩人無法擺脫的痛苦。
絕句雖短，但也講究結構技巧。前人說過，絕句壹般很難繼承兩句，還是直截了當、心平氣和地說出來比較好。改變需要很多時間，都在第三句話。這首詩的第三句就表現了這種努力。《何以* * *剪西窗燭》，壹筆壹劃，從現在跳到未來，從巴山跳到北方(長安)，用表現現在的修辭方法寫出詩人的遐想。“* * *西窗剪燭”或許融化了杜甫《羌村三首》中“夜舉燭更如夢”的詩情畫意，但卻從情侶變成了朋友朋友，更加深情。“當”字的意思是“什麽時候才有可能”，第壹句話“還沒有”就搞定了，既急切又捉摸不透。感情上，有了前兩句，好像就斷了。
第四句更精彩。《告別晚雨》出自“* * *剪西窗”，是順流而下的壹葉扁舟。在絕句這種短到只有四句的體裁中，用重復句的意思，不可惜，不能不叫大膽。但《晚雨》的再現並不單調，其意義卻曲折而深刻。如果說前壹句的“晚雨”是基於風景，那麽這句話的“晚雨”是基於情懷。它和《西窗剪燭》構成了壹幅溫馨的動態畫面，表現了詩人對歸期的向往和對“君”的深情厚誼。這給這首詩增添了歡樂。這種喜悅只是壹種不可預知的期待，所以表現了未來的喜悅，加重了不適時回歸的痛苦。我們能感受到詩人的情緒不斷起伏跳躍，但情感基調始終是和諧統壹的。
李商隱的詩，尤其是他晚年的詩，充滿了感傷的情懷。這種感傷反映了時代的黑暗和他個人的不幸。《雨夜給壹個北方朋友的字條》，雖然有些快樂的折射，但總體來說，也是感傷的。只是這種悲傷很曲折很深刻。“秋池夜雨玫瑰”這句話包含了很多豐富的潛臺詞。看似不是夫妻分離帶來的痛苦，卻真的包含了詩人此時此地對自己人生回顧的悲傷，隱含著對現實的憤怒和絕望。
這首詩是即興創作的，瞬間展現了詩人感情的曲折。語言簡單，遣詞造句沒有任何修飾的痕跡。李商隱的詩大多修辭豐富，用典精妙，善於象征和暗示。這首《雨夜給北方壹個朋友的筆記》展現了李商隱詩歌的另壹種風格:質樸自然，但又具有“寄托深沈，措詞溫柔”的藝術特色。