這兩首詩壹般認為是李白在唐玄宗十三年(725)左右，在去金陵的路上第壹次遊覽廬山時寫的。吳小如教授認為，李白的這兩首詩體裁不同，內容部分重復，並非壹時之作。詹哀先生根據《李白詩選》中任華《為李白雜言》壹詩，認為前五首古詩是李白在開元年間進長安之前所作。
二、原文
望廬山的兩個瀑布
壹個
西邊是香爐峰，南邊是瀑布水。懸流三百尺，溝壑數十裏。如閃電飛舞，如白虹隱現。
剛開始，河水落下，半散在天空中。擡頭望形勢，轉雄，強而善之。海風不停吹，月色依舊空。
朝天開槍，左右洗藍墻；飛珠散輕雲，沫沸穹石。而名山我樂，名山我樂；
不管洗什麽都要洗臉。而和諧通融，永遠甘願辭世。
其次，
紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
三。翻譯
壹個
從西面登上廬山的香爐峰，看到南面的瀑布高懸在山前。瀑布懸高300英尺，噴湧的溪流長達數十英裏。瀑布電流快如閃電，在空中猶如升起白虹。乍壹看，我還以為銀河從九天而降，河水從天而降壹半。擡頭看看，氣勢多麽宏偉，大自然的傑作多麽壯麗！
海天的風不停地吹過瀑布，月亮照在河上像什麽都沒有。瀑布在空中飛濺，沖刷著兩邊藍色的山壁。水花像淡淡的光暈壹樣散開，流水泡沫在巨石上翻滾。我壹直愛逛名山，面對這個瀑布感覺更輕松。不用說，它可以像花蜜壹樣用來吮吸和喝水，也可以用來沖走途中的灰塵。
或者和老朋友壹起來這裏，永遠隱居在這裏。
其次，
太陽照在香爐峰上，產生紫煙。從遠處看，瀑布像壹條長河掛在山前。仿佛三千尺水奔流而下，難道是銀河自崖九天而降？
擴展數據作品欣賞
五言古詩講究情趣調度，直抒胸臆，樸實真實，氣象萬千。詩人的情感起伏與詩歌的節奏同步，形成了感染人的力量。李白擅長樂府和歌行，常以樂府和歌行為最恰當的藝術形式，以其過人的才華表現其天馬行空的想象力、縱橫的才華、不羈的思想和奔放的情感。
這些詩寫得大有學問，飄在空中，突然離去，不屑雕琢章句，懶得刻，自有天馬行空，無法克制。五古“望廬山瀑布”便是如此。李白把廬山瀑布寫得非常壯麗。詩人寄情山水，從“西登香爐峰”到“冒泡穹石”，後三句抒情。
“海風不斷吹，江月照江天”中的“空”字，說明詩人在尋找壹種“閑適”的感覺，也體現了李白的雅風。在廬山美景下，詩人借景直抒胸臆，語言樸實真實，卻仍能感染讀者。第壹首雖然是古詩，但是裏面有很多對仗。
古今讀者常說這首詩不如第二絕句寫得好，但也有不少人指出這首詩自有妙句，如南宋的胡載、葛、魏涓。因為五言古詩沒有篇幅限制，詩人寫得很自由，寫“海風”“江月”“穹石”，寫得跌宕起伏，開闔，轉身，寫得自由自在，壹氣呵成。
由於篇幅不大，詩人用誇張的比喻把景物提升到壹個更高的層次，達到了寫瀑布的極致，極其誇張，但清新自然，樸實生動，同時又有湍流開闊，飛動流動，跳躍搖曳的氣勢，又有歌唱的氣勢和特點。
兩首詩都是李白寫的，都是描寫廬山瀑布的景色。李白和依我壹生中壹個不變的習慣是在美麗的廬山風景，這顯示了詩人的名字的光環。他想象力豐富，奇思妙想縱橫，氣勢磅礴，感情奔放，自然清新如河，清澈如雲。其詩歌的審美特征是自然之美、率真之美和自由奔放之美。這兩首詩就有這樣的審美特征。