蒂希
當光消失的時候。
當壹天結束時
當光消失的時候。
如果壹天結束了，
如果時間過去了，
如果鳥兒不再歌唱。
鳥兒停止歌唱，
如果風吹累了，
風累了，
那就把黑暗的面紗厚厚地罩在我身上，
然後用黑暗的厚幕覆蓋我，
正如妳用睡眠的被單包裹大地，溫柔地合上，
就像妳在黃昏時將大地包裹在睡眠的床上，
黃昏時下垂的蓮花花瓣。
輕輕合上睡蓮的花瓣。
從旅行者那裏，
旅程還沒結束，袋子是空的，
他的糧袋在航程結束前就空了，
衣服又破又臟，人也累壞了。
他的衣衫襤褸，塵土飛揚，
妳消除了乘客的羞恥和尷尬，
誰的力量耗盡，除去恥辱和貧窮，
讓他在妳親切的夜晚，
讓他的生命像花壹樣重生
像花壹樣綻放。
妳親切夜晚的覆蓋。
在妳愛的夜晚醒來。
偏激
她住在人跡罕至的地方
威利安·華茲華斯
她住在人跡罕至的地方
在鴿子泉旁邊，
壹個無人贊美的女仆
很少有人愛:
青苔石旁的紫羅蘭
半隱半現！
──公平的明星，當只有壹個
在天空閃耀。
她默默無聞，很少有人知道
當露西不復存在；
但是她在她的墳墓裏，哦，
對我來說不同！
她住在壹個偏僻的地方。
翻譯:陸
她住在壹個偏僻的地方，
壹條神聖的溪流在周圍流淌，
沒有人稱贊這個女孩，
很少有人關心她。
她是紫羅蘭色的，半露在外面，
長滿苔蘚的墓碑將覆蓋她；
美麗就像壹顆孤星，
在夜空中閃耀。
沒有人知道她曾經生活在這個世界上，
很少有人知道她什麽時候英年早逝；
露西躺在墳墓裏，
只有我和別人不壹樣。
威廉？威廉·華茲華斯1770—1850 * * *英國詩人。
提索
事實真相
艾利希·傅立特
這太瘋狂了
說理由
事情就是這樣
說愛
這是不快樂
表示小心
這只不過是痛苦
表示恐懼
它沒有未來
洞察說
事情就是這樣
說愛
這太荒謬了
驕傲地說
這是愚蠢的
表示小心
這不可能
說經驗
事情就是這樣
說愛。
何謂愛情?
翻譯:陸
愛情是被附身的。
理性理論
愛就是愛
愛說
愛情是壹場災難。
謹慎的理論
愛情是折磨。
恐懼理論
愛情無果。
明智的理論
愛就是愛
愛說
愛情是錯誤的。
驕傲理論
愛情是愚蠢的。
小心點。
愛情是幻覺。
經驗理論
愛就是愛
愛說
第四條
她走得很美
她走在美麗中，像夜晚壹樣
萬裏無雲，繁星滿天；
所有黑暗和光明的美好
在她的外貌和眼睛裏相遇；
就這樣在柔和的光線下變得柔和了
天堂拒絕華麗的壹天。
多壹層陰影，少壹層光線，
有壹半損害了無名的優雅
在每壹棵烏黑的樹上蕩漾，
或輕輕照亮她的臉；
在那裏思想寧靜甜蜜地表達
他們的居所多麽純潔，多麽可愛。
臉頰上，額頭上，
如此溫柔，如此平靜，卻又雄辯
勝利的文件，閃耀的色彩。
但告訴妳美好的時光，
壹顆與所有人和平相處的心，
壹顆愛是純真的心！
她在美國流浪。
她在美麗中漫步，
她走過美與華；
像布滿星星的深邃的天空，
宛若明亮的夜空，萬裏無雲。
光明和黑暗是多麽和諧，
深與淺恰到好處；
日光太耀眼了，
溫柔的夜是最溫暖的。
她的舉止美不勝收，
美麗融化在她的眼中；
美女在黑發中遊泳，
美麗停留在明亮的臉上。
不是壹點點發光，
陰柔了許多；
包容的思想是珍貴的，
隱藏的心靈更加醇厚；
在臉頰上，在額頭上，
寂靜勝於聲音；
在那裏妳可以觀察到內心的平靜，
在那裏妳可以體會到情感的溫柔。
那令人信服的微笑，
那淡淡的紅暈，
講述優雅的時光，
揭示沈積的美好。
世間萬物風平浪靜，
就像壹個美麗的神；
壹顆充滿愛的心，
壹顆心總是純潔的。