原文是:
春天的寂靜是因為不願細水長流，倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
翻譯:
春天因為承受不了細細的水流而寂靜，樹蔭因為愛晴天和風的柔軟而映出水面。
嬌嫩的小荷葉剛從水中露出尖尖的壹角，壹只調皮的小蜻蜓早就站在上面了。
擴展數據
創作背景:
楊萬裏曾經在常州工作過，那裏淳樸的民風，農家的炊煙，流動的河水，美麗的田野，都讓他感到新鮮。壹有時間，他就爬上古城，在鄉間漫步，在河裏劃船，欣賞大自然的美景。
壹天，他來到池塘邊，看到壹股清泉流入池塘。楊柳拂水，映碧波。小何剛剛浮出水面，幾只蜻蜓或站或飛。雖然它們沒有用粉紅色的蓮花裝飾，但它們很清新可愛。楊萬裏詩趣高，即成小詩。
關於作者:
楊萬裏(1127-1206)，本名廷秀，翟成人。漢族江油人。吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮唐球村)。南宋大臣，著名文學家、愛國詩人，與陸遊、尤茂、範成大並稱為“中興四大詩人”。學者稱宋光宗為“誠齋先生”，因為他寫了“誠齋”二字。
紹興二十四年(1154)，楊萬裏進士，在高宗、孝宗、光宗、寧宗四朝任職。他是郭子的醫生，廣東的囚犯，王子的隨從，秘書監督等等。他是墨寶館的學士，並被任命為廬陵縣的開國縣長。禧二年(1206)，楊萬裏病逝，享年80歲。獲光祿博士，謚號“文傑”。
楊萬裏壹生寫了兩萬多首詩，4200首作品代代相傳。他被認為是壹代詩人。他用簡單的語言，清新自然，充滿幽默，創造了壹種“真誠的風格”。楊萬裏的詩大多描寫自然景物，並擅長於此。他還有很多反映人民疾苦，表達愛國情懷的篇章。著有《翟成集》等。
百度百科-小池