《奇異恩典》(Amazing Grace)中文翻譯為奇異恩典,有人稱之為上帝賜予的恩典,是美國最受歡迎的鄉村福音歌曲,也是全世界基督徒傳唱的歌曲,被視為基督教贊美詩。水下機器人。約翰·牛頓寫於1779年。它開始是壹首傳統的民歌,或者說是壹首黑人靈歌。它表達了宗教忠誠,包括壹個簡單而深刻的贖罪故事。這成了基督徒每次祈禱悔改時必唱的歌曲。後來越來越流行,超過了宗教,成為真正的流行歌曲和人們祈求和平的經典歌曲。是對人民精神世界的贊歌。歌曲的主題與聖經的主題壹致:悔改、感恩、贖罪、重生。現在妳可以在任何莊嚴的場合,在儀式上,在許多流行音樂唱片中,在國家儀式上,在美國前總統羅納德·裏根的葬禮上,聽到這首神聖、和平、莊嚴而優美的歌曲。
創作概論
《奇異恩典》是壹首寫於18世紀的贊美詩。歌詞是美國白人約翰·紐頓·約翰·紐頓寫的,他於1725年出生在倫敦。歌詞簡潔,充滿虔誠與感恩的告白,也是他壹生的見證。約翰·紐頓是壹個黑奴的首領,作惡多端,但後來他被流放到非洲。在壹場驚濤駭浪中,他被神所救,於是他決定徹底悔改,壹生致力於傳播神的福音,成為19世紀的大傳道人。臨死前,他為自己寫了壹段墓誌銘:“約翰·紐頓牧師曾經是壹個犯過罪、不信仰上帝的人。他曾經是非洲的奴隸。但藉著主耶穌基督豐盛的憐憫,他得以保守,與神和好,赦免了他的罪,並被委派傳福音。”這首詩是他壹生得救的見證。這首歌充滿了他對過去奴隸貿易的悔恨和對上帝的感激,盡管如此,上帝仍然保佑他。
歌詞:約翰·紐頓
作曲:詹姆斯·p·卡雷爾,大衛·s·克萊頓
由埃德溫·埃克塞爾改編
這首感人的《奇異恩典》的《奇異恩典》其實是壹首贊美詩,西方歌手演唱的版本也很多。
Grace原意是“優雅和風度”,在這裏解釋為“上帝對人類的憐憫和恩典”。
英文原文:
奇異恩典!多麽甜美的聲音!
救了像我這樣的可憐蟲!
我曾經迷失,但現在我找到了,
我曾是盲人,但現在我能看見了。
是恩典教會我心存恐懼
恩典減輕了我的恐懼;
那恩典顯得多麽寶貴
我第壹次相信的時刻!
穿過許多危險、陷阱和圈套,
我已經來了;
到目前為止,這種恩典給我帶來了安全,
格蕾絲會帶我回家。
主已經答應給我好處,
他的話我希望安全;
他將是我的盾牌和部分,
只要生命存在。
是的,當這個肉體和心靈失敗的時候,
凡人的生命將停止;
我將在帕爾內擁有,
快樂而平靜的生活。
大地很快會像雪壹樣融化,
太陽不發光;
但是上帝,他召喚我來到這裏,
將永遠屬於我。
中文翻譯(版本很多,現在摘錄壹個版本)
奇異恩典,多麽甜蜜,我的罪已被赦免;以前我迷失了,現在我找到了,我現在瞎了!
這樣的恩典讓我敬畏,讓我安慰;第壹次信的時候被祝福是多麽珍貴啊!
許多危險、考驗和陷阱,我都安然度過;承蒙主恩,我不怕安全,還引我回家!
在即將到來的禧年,聖人會相聚,相愛千年;歡喜贊美,在父座前,願那壹天早日到來!
名偵探柯南中的奇異恩典信息。
2008年,女主角秋庭憐子在日本動漫《名偵探柯南》12版中演唱了歌曲《奇異恩典》,令眾多柯南迷印象深刻。這首歌作為《顫抖的樂譜》的主線,貫穿了整部電影。奇異恩典是壹首救贖和寬恕的歌。在劇場版中,柯南演唱了這首《奇異恩典》來阻止安放炸彈的罪犯,不僅為柯南贏得了寶貴的時間,也拯救了所有人。在小蘭的記憶裏,是這首歌讓小蘭和新的復合了。
就像天籟之音彌漫人心,那種清澈透明的原諒感和清澈感,是《顫栗的樂譜》中貫穿主線的絕唱。這首歌在關鍵時刻發揮了重要作用,不僅贏得了時間,還幫助柯南找出了罪犯。
此外,在第八版《柯南OVA——高中女偵探鈴木園子的筆記本》中,園方排練的劇本中,劇本中的園方、少年偵探團、心怡的出道音樂也是《奇異恩典》。
附:名偵探柯南劇場版第12期播放《顫抖的樂譜》插曲《のァメージンググィス:玲子》