拒絕，胡不歸？如果不是為了國王，為什麽還在露！
拒絕，胡不歸？如果不是為了君主，為什麽還在泥淖裏！
翻譯
暮色降臨，天黑了，
妳為什麽不回家？
如果不是因為妳，
妳怎麽能在那裏保持中立呢？
暮色降臨，天黑了，
妳為什麽不回家？
如果不是因為妳的身體，
為什麽讓我渾身是泥？
分析
關於這首詩的主題有很多爭議。大多數人都學會認為，這是盼望著在國外打拼的人第壹次匆匆回家。這些正在服役的人，都是為君主效力的，早出晚歸，露水打濕，渾身是泥。
從《詩經》的整體內容來看，個人認為把它理解為男女之間的愛情更合理。詩中提到了露珠，之前的《走露》和後來的《甲戌》中也有提到，但這些都與男女之間的愛情有關。想象壹下:秋天，黃昏過後，露水正濃，熱戀中的男女去野外幽會。男人問:“妳為什麽不回家？”女人羞答答地說:“這是給妳的！不然我怎麽會站在露水裏，弄濕了我的花鞋！”女人轉身問:“天都黑了，妳還不回家？”男人輕輕壹笑，用食指輕輕摸了摸女人的額頭說:“真便宜，不會被別人拿走的！”我也不是為了妳。我想看看妳，和妳聊聊天。不然我為什麽和戴月壹起來這裏，讓露水和飛揚的泥土蓋住我的褲腿！“這樣的畫面依然美麗而溫暖。
秋夜，群星閃耀，蟋蟀歡唱，花香四溢，晚風微涼。不去約會不可惜嗎？
原始語句
？本文由詩經原創發布，轉載請註明出處！