晚上，我在潯陽河上向壹位客人告別，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。我，主人，已經下馬，我的客人已經登上他的船，我們舉起我們的杯子，希望喝——但是，唉，沒有音樂。
盡管我們喝了很多酒，但我們並不感到快樂，正在彼此離別時，河面神秘地朝著滿月的方向變寬了。我們聽到了壹個突然的聲音，壹把吉他劃過水面，主人忘記了回家，客人離開了。
我們跟著旋律的方向，問了演奏者的名字，聲音中斷了...然後她不情願地回答。我們把船移近她的船，邀請她加入我們，召喚更多的酒和燈籠重新開始我們的宴會。
然而，在她向我們走來之前，我們打了壹千次電話，催促了壹千次，她仍然把半邊臉藏在她的吉他後面，不讓我們看見。...她轉動了調音栓，測試了幾根琴弦，甚至在她演奏之前，我們就能感覺到她的感受。
每壹根琴弦都令人沈思，每壹個音符都令人深思，似乎他壹生都在失意。她皺起眉頭，彎曲手指，然後開始她的音樂，壹點壹點地讓她的心與我們分享壹切。
慢慢的再扭再挑，先是彩虹裙的空氣，然後是六個小的。大弦像雨壹樣哼唱，小弦像秘密壹樣低語。
哼唱著，低語著——然後混合在壹起，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。關英言語間，花底滑，春水順灘流。
通過檢查它冰冷的觸感，這根弦似乎斷了，好像它不能通過；和音符，逐漸消失。悲傷的深度和悲傷的隱藏，在沈默中比聲音告訴更多。
壹個銀花瓶突然破裂，湧出壹股水，跳出裝甲馬匹和武器的沖突和打擊。在她放下撥片之前，她壹劃就結束了，所有的四根弦發出壹種聲音，就像撕裂絲綢壹樣。
東有靜舟西有靜，但見江新秋月白。若有所思地把它放在琴弦上，又理順了衣服。
告訴我們她如何度過她的少女時代在首都，住在她父母的房子在蟾蜍山。十三歲就掌握了吉他，她的名字在音樂家的名單中名列第壹。
曲八常教善才侍奉，她扮作秋娘居。武陵少年爭紮頭，壹曲贈紅絲無數卷。
鑲有貝殼的銀梳子被她的節奏折斷了，血染的裙子被酒弄臟了。壹季又壹季，歡樂接踵而至，秋月和春風都沒有引起她的註意。
直到她的哥哥去打仗，然後她的姑姑死了，夜晚過去了，夜晚來了，她的美麗消失了。門前的車馬越來越少，最後她把自己嫁給了壹個商人。
誰，首先撬錢，不小心他離開了她，壹個月前去浮梁買茶葉。去江口要個空船，船周圍會冷。
有時在深夜，她會夢見她的勝利，夢哭紅了妝，眼淚幹了。她的第壹個吉他音符讓我開始嘆息，我又聽到了這句話。
我們都不快樂，直到天盡頭，我們相遇。我們理解。熟人有什麽關系？。壹年前，我離開首都來到這裏，現在是壹個生病的九江流亡者。
九江是如此遙遠，我已經整整壹年沒有聽到音樂，既沒有弦樂也沒有竹聲。住在坎城附近的濕度很低，房子周圍都是苦澀的蘆葦和泛黃的燈心草。
早上和晚上在這裏能聽到什麽？？布谷鳥流血的叫聲，猿猴的嗚咽聲。在繁花似錦的春天的早晨和月光照耀的秋天的夜晚，我經常拿起酒，獨自壹人喝完。
當然還有山歌和村裏的風笛，但它們粗糙刺耳，在我耳邊刺耳。今晚，當我聽到妳彈吉他的時候，我覺得我的聽覺被美妙的音樂照亮了。
不要離開我們。來，坐下。再為我們演奏壹次。，我會寫壹首關於吉他的長歌.....她被我的話感動了，在那裏站了壹會兒，然後又坐下來拉她的琴弦——它們聽起來更加悲傷了。
雖然曲調與她以前演奏的不同，但所有聆聽的人都捂著臉。但是他們中誰哭得最厲害呢？？這位九江官員。我的藍色袖子濕了。
翻譯:
晚上，我在潯陽河頭和朋友們告別。正是秋風颯颯，吹動楓葉，花開的時候。主人和客人下了馬，上了船。他們想舉杯暢飲道別，卻沒有音樂與之相配。我們喝得有點醉了，很快就要離開，我們感到很痛苦。離開時，只見河頭壹片白茫茫，月色浸在茫茫江水中。忽然水面傳來琵琶音符的聲音，讓主人忘了轉身，客人忘了出發。
於是，找著聲音，他偷偷問了壹句:“玩家是誰？”琵琶聲停了，那人似乎想說些什麽，又猶豫了壹下。我們把船移近她，邀請她見面；添加桌子，移動燈光，重新安排宴會。直到我們喊了幾千遍她才出來，出來的時候她還是害羞的用琵琶遮住了半張臉。她轉過身來，撥了撥和弦，試著彈了三兩下，還沒彈完曲子，就已經感情滿滿了。每壹根弦都低沈哀怨，聲音裏充滿了憂慮，仿佛在訴說自己在生活中是多麽的失意和失意。她低眉繼續胡亂拔毛，訴說著自己無限悲傷的故事。她輕輕忍住，慢慢撥弄著，時而往下撥，時而拿起，先彈“彩羽”，再彈“綠腰”。大弦嘈雜的聲音像是壹場突如其來的雨，小弦認真的聲音像是戀人的悄悄話。大串嘈雜，小串切割交錯，仿佛大珠小珠從玉盤上掉下來。音符流動，像花下黃鸝滑行的聲音；音符被阻隔，仿佛流水遇見沙灘，窒息。終於，春水冰涼澀澀，琴聲不絕；琴聲壞了，休息壹下吧。這壹刻，除此之外，還有壹種淡淡的悲傷，壹種隱秘的遺憾油然而生；雖然沒有聲音，但境界比有聲音的時候要好。突然，音樂又開始了，就像壹個銀瓶子突然爆裂，水漿湧出；就像鐵甲騎兵試圖突破重圍，刀槍呼嘯。樂曲結束時，她在中央掃弦，四根弦發出如斷絲般的聲音。這時，周圍所有的船只都靜靜地說不出壹句話，只有明亮的秋月倒映在河中央。
她若有所思地嘆了壹口氣，放開了撥號盤，插進了琴弦:她整理了壹下衣服，出現了壹張嚴肅的臉。她自己說:“我本來是北京的姑娘，家就住在蛙陵附近。十三歲那年，我學會了琵琶，名字還在教學車間壹隊！曲子奏完後，琵琶大師可以欣賞；梳的妝經常讓姐妹們嫉妒。武陵地區的貴族子弟爭著給我包頭的禮物，彈了壹曲就得到無數紅紗。用花苞鑲嵌的頭發在打拍子的時候斷了，血淋淋的裙子被灑出來的酒弄臟了，感覺不太好。歡聲笑語的日子，過了今年，過了明年；秋月和春風，良辰美景就這樣不經意地過去了。哥哥走了去參軍，姑姑死了；日子壹天天過去，我的臉漸漸衰老了。前門冷清，車馬漸稀；等我老了，我要嫁給壹個商人做我的妻子。商人看重利益，隨意離開。上個月，他們去浮梁買賣茶葉。他走後，河口的空船上只剩下我壹個人，船的四周都是皎潔的秋月和冰冷的河水。半夜突然夢到小時候各種開心的事。我在夢裏哭醒了，淚水在粉臉上縱橫交錯。」
我在聽到她的琵琶音樂的時候就已經嘆息了，聽了她的話也是壹次又壹次的心酸和嘆息！唉！我和她也是淪落到世界末日的失意者。當我們偶然相遇時，我們為什麽要彼此認識呢？自從去年離開北京，我就在旬陽城被貶生病。旬陽是個很偏僻的地方，真的沒有好的音樂。整整壹年，我都沒有聽過絲竹的美妙音樂！我所在的地方在贛江附近，地勢低濕。房子周圍是黃色的蘆葦和苦澀的竹子。這裏遲早能聽到什麽？唉！只有布谷鳥泣血，猿猴悲啼。春江邊花開的早晨，秋月皎潔的夜晚，我常常獨自拿起酒，把自己灌進去。這裏那裏會不會沒有山歌和村笛？就是太吵了。很難聽清。今晚聽妳的琵琶曲就像聽仙樂，我的耳朵暫時煥然壹新。請不要拒絕，然後坐下！讓我也為妳做壹首琵琶詩吧！
感覺到我說的話，她站了很久，然後退到座位上繃緊了弦，琵琶彈得更起勁了。曲調悲傷，不像以前的音樂。大家壹聽，都掩面而泣。座位上誰流的眼淚最多？是江州司馬(白居易)整個藍圖都被淚水浸透了！