原詩《如果生活欺騙了妳》是英文還是俄文？

當然是俄羅斯普希金的代表作。他能用英語寫詩嗎？要知道，那時候俄羅斯乃至整個歐洲都在學習法語，因為法語是貴族化的，高貴的。當然，普希金也沒有寫法語詩。他只用自己的母語俄語寫詩。如果妳懂俄語，妳就會知道英文版其實沒那麽好。任何壹首詩的翻譯都是對原作的修改，原作的魅力就會消失。