《山上有樹,樹上有枝》是肖阿輝作詞,劉雨凱作曲,劉雨凱/洛天依演唱的歌曲。發布於2021年8月7日?[1]日,記錄在同名專輯《山上有樹,木上有枝》。
山上有樹,木上有枝。出自《越人歌》,是中國文學史上較早明確歌頌貴族與勞動者友誼的詩歌。《任玥歌》與楚國其他民間詩歌壹起,成為《楚辭》的藝術源泉。
原文:
匿名的“任玥之歌”
今夜是怎樣的夜晚,在河中漫遊。
今天是星期幾?與王子同舟共濟。
我慚愧,我不配我的拙見。
迷茫的心情,不僅可以滿足王子。
山上有樹,樹上有樹枝,心喜歡妳啊,妳不知道這壹點。
翻譯:
今晚是多麽美好的夜晚啊。我乘船在河上遊弋。
今天星期幾?我可以和王子壹起去劃船
感謝王子的尊重,他沒有因為我是船就嫌棄我罵我。
我心情很迷茫,因為我能認識王子。
山上有樹,樹有枝,我心裏喜歡妳,妳卻不知道。
山上有樹,樹上有樹枝。理解這句話,要和下壹句聯系起來,希望妳不知道,把意思貫穿壹下。
“山上有樹,木上有枝”是壹個比喻句,不僅能讓人聯想到下面的句子:“我心悅妳意”、“妳不知道”,還用“枝”的諧音比喻“知識”。
山上有樹,樹有枝。我心裏喜歡妳,妳卻不知道。世界上最遙遠的距離不是生與死的距離,而是我站在妳面前,妳卻不知道我愛妳。