編輯本段的註釋翻譯
翻譯
這個漂亮的女孩太可愛了。她讓我去城頭。故意躲著逗人家,弄得我撓頭神遊。那個漂亮的女孩真的很漂亮。給我壹個小捅管。潼關紅的發亮,讓人越來越喜歡。當我從牧場回來時,我變胖了。草真的很漂亮。不是草真的美,而是美送我愛。
評論
這是壹首關於男女幽會的情歌。女孩故意躲在城市的角落裏,“愛而不見”,男人急得坐立不安,“撓頭”。這兩句平淡的描述,生動地表現了壹對情侶初識時的興趣。約會結束後,女孩馬上把童貫和草送給了他,男人欣喜若狂地用壹句雙關語表達愛意,寫得溫柔細膩。全詩清新活潑,妙趣橫生。朗誦這首詩時,讀者也會被它濃濃的青春氣息所感動,衷心祝願這對戀人幸福。
給…作註解
1安靜的女孩:溫柔的女孩。②巴(bèi):巴國(今河南湯陰)。③其美(shū):美。首先,形容詞前綴。以下“精女氣筆”用法相同。(4)盡快:等,等。⑤城角(yú):城市上的角樓。城市的壹個角落。⑥愛:通過“ài”來隱藏和掩蓋。⑦見:傳“現在”二字,出現。答應吧。⑧ (chí chú):又稱“猶豫”,心裏猶豫,去不去。⑨(LUN):漂亮。⑩易:送人。⑾童(tóng)管:紅色管。管,有人說是茅草。⑿魏(wěi):外表光鮮。⒀說:愛。說起來,童的“悅”,和“怡”壹樣,都是指愛情。〔14〕女(傳“汝”,汝。這裏指的是“潼關”。⒂牧場:野外放牧的地方。[14] kuì tí:給草。回歸,傳“餵”,送人。肥大的新生茅草屋頂。⒄?(Xun):確實,確實。⒅強盜女孩:不是妳。土匪,傳“不”。
段毅
三章三段:第壹章說“我”沒有赴約,撓頭。第二章,我寫了靖女給了我童貫,我喜歡童貫。第三章我寫了靜姑娘給了我壹個胖。我覺得胖的美其實就是靜的女生美。
寫作方法
用“福”來形容直接圍繞女人的愛與樂的三件事。
中國卡片
常用詞:愛(我)而不見(現在)說(嶽)妳女兒(如)的美是美。
編輯這段詩歌鑒賞
欣賞1
《精女》這首詩壹直受到評論家的關註。現代學者普遍認為這首詩是青年男女的秘密訂婚,即它是壹首情詩。然而,在舊時代,有許多誤解,未能得到其真正的含義。最早的《毛詩序》說:“靜姑娘”也是壹根刺。魏軍無道,妻無德。”簡媜解釋說:“既然君主和他的妻子沒有道德,陳景女留給我調節的方法。德行如是,可與君子互換搭配。”而《藝林》有“嘰嘰躑躅,待時光;終日至黃昏,百兩不來”,“嘰嘰躑躅,望我壹角;終日至黃昏,不見齊侯,寢宮無憂。”“四處遊蕩,撓頭;“五日四夜,同時見我”這句話,體現了齊的詩論,《三詩人義集》則說“此入口,壹迎即作詩”。重視倫理道德是必然的。宋人對詩歌的解讀可以打破舊論。歐陽修的《詩本義》認為“這是壹首描寫守男女習俗的詩”,朱《詩集傳》也認為“這是壹首情色之詩”。他們的說法接近原意,但把男女正常的戀愛活動稱為“情色”,仍然是滿身頭巾。他們以漢儒和女性來闡釋詩歌,標榜“後妃之德”。這首詩是從男人的壹面寫出來的,但透過他對情人容貌的贊美和對她對自己的深情的宣揚,我們也可以看到詩中沒有直接出現的女人的性格形象,甚至不妨說,在男人的第壹人稱敘事中,她的形象更為鮮明。這反過來加深了讀者對這個年輕人的迷戀。詩的第壹章是壹個眼前的場景:有壹個優雅美麗的姑娘和小夥子約好在城墻拐角處見面。她早早地趕到了約會地點,眼巴巴地看著,卻被樹、房子之類的東西擋住了去路,只能撓著頭四處遊蕩。《愛而不見,搔首弄姿》描寫了人物的外在動作,卻很有特點,很好地刻畫了人物的內在心理,生動地塑造了壹個深深著迷、癡情的戀人形象。第二章和第三章,從遞進的角度來看,應該是那個癡情的年輕人在城市的角落裏等待心上人的回憶,也就是說“讓我來管”和“回牧場”的事情都是倒敘。在章節關系上,第二章第壹句與第壹章第壹句只有壹字之差,第二句前兩個字結構相似,所以兩章有疊句傾向,有壹定的對稱感。但由於這兩章最後兩句的語言結構和意義,這種結構在《詩經》中代表了壹種特殊的類型,介於工整的重復句式和不重復的篇章體之間,似乎反映了樂和歌詞由簡單到復雜的過渡過程。當我們讀到詩的第二章和第三章時,我們會露出會心的微笑,對詩人“寫諸神之美”(馬可的讀詩)有更進壹步的感受。按理說潼關比草貴,但主人公只是對著捐贈的潼關說了壹句“潼關溫柔”,壹邊贊嘆它鮮艷的顏色,壹邊由衷地贊嘆普通的草“美麗而與眾不同”。很明顯,他欣賞的不是它的外表而是其他感覺。原來這草是她長途下鄉後親手采集的,略有深意,就像南朝陸愷的詩《贈葉凡》“江南無有,是壹春之贈”,重在情感的寄托和表達。或許可以說,它已經成為壹個具有能指優勢的特殊符號。我接受童貫的時候,想到愛人紅潤的臉龐,那種“說(討好)不過是國外對美的欣賞;接受小草,感受平凡的小草也是“美麗而與眾不同”的,是對有特定內容的不平凡的真情的深刻體驗。在我們看來,已經超越了對外表的迷戀,進入了追求內心世界和諧的高級愛情境界。而新生的柳絮會長成茂盛的小草,也蘊含著愛情會更加發展的象征意義。第三章結尾回應戀人送禮物的兩句“愛屋及烏”,可視為壹段內心獨白,既是第二章詩意的遞進,又呼應了第壹章“愛而不見,跌跌撞撞”的典型動作來描述人物的戀愛心理,真實質樸,別具特色。讀完這首詩,除了深深感動,我們還能說什麽來表達這位癡情少年的真情實感呢?
欣賞2
《精女》是壹首很美的詩,含義不深,但最吸引人。但因為詩中有壹個角落,有壹個童貫,解釋者會走出後宮,從而引出女性的歷史,引出很多與詩無關的故事。阿明人魏雕定說:“這是民間壹男壹女送的禮物。序言想到刺的時候,歐陽公說當時的人會刺,但這篇文章還是有差距的。毛正泥的“靜”字,又不懂“潼關”的意思,強烈地依附於《宮壺女史》。張恒渠和陸東來又想解決問題,都是攻擊性的話。鄭、魏有多首男女互相調侃的詩,逮指刺其君。有什麽區別?”比後來清人的很多說法都清楚得多。這首詩反映了先秦時期淳樸的民風和真摯的愛情。雙方送的禮物都很普通,但對方極其珍惜,還是男方忍不住說出了秘密,“匪女之美是美,美是窘。”戀人之間的感情無法用語言表達。全詩以第壹人稱“我”(壹個年輕人)講述壹個情人的約會。全詩有三章。壹章側重於場景,兩章側重於心理。第壹章講的是青春的急迫,第二章講的是青春的熱愛,第三章講的是青春的真誠。作者從壹個安靜的少女經營到壹個安靜的少女,將人、事、情巧妙的結合在壹起,展現了男青年溫暖單純的戀情。男青年的形象生動,他的愛情故事也真實感人。此外,該詩采用重復章節,巧妙選擇細節,風格簡約,也增添了藝術魅力。南宋陸愷的《贈》詩,“江南無壹物,何談贈壹春”,重在情感寄托和抒發。這首詩接受了童貫,想到了它鮮艷的色彩,那種“說(悅)不過是欣賞外面的美;接受草,感受普通的草也是美好的,也是與眾不同的,是對有特定內容的不尋常的真情的深刻體驗。在現代人看來,已經超越了對外表的迷戀,進入了追求內心世界和諧的高級愛情境界。而新生的柳絮會長成茂盛的小草,也蘊含著愛情會更加發展的象征意義。這首詩的成功在於對人物的描寫。雖然只是主人公自言自語的幾句話,卻把他的樸實和真誠表現得淋漓盡致。在刻畫男性的同時,女主角聰明犀利的形象脫穎而出。作品本身雖然簡單,卻給讀者留下了無數的想象空間,我們甚至可以根據人物性格還原當時的場景,是如此的富有戲劇性,栩栩如生。《詩經》區別於唐宋文人詩歌的壹個顯著特點,就在於它的戲劇性場面和濃郁的生活氣息。
編輯此空白圖片
“留白”作為壹種藝術創作手段,起源於繪畫。文學作品中的“留白”,就是用含蓄凝練的語言描寫人事景物,給讀者留下更多的想象和聯想空間,達到言簡意賅的藝術效果。《精女》很註重“空白”藝術的運用,詩詞雖短,卻很有趣。三小節詩表面上只寫了幾個動作,但欣賞詩的時候,不能局限在這個小範圍內。需要調動想象力來填補它留下的大量“空白”。然後,這三段就發展成了三幕短劇。第壹幕(前四句):壹個男人和壹個害羞文靜的美女幽會,問她幽會地點。女人只是笑。後來,女方悄悄派了壹個小丫環或者她的哥哥姐姐去告訴男方:在城市的角落裏。因為人少而隱居。聽到這個消息,這個人激動得再也吃不下了。好不容易熬到黃昏,然後飛到塔的南角。“她怎麽沒想到,別放我鴿子?”仔細看看。我喜出望外。她來了。看啊!拐角那棟樓旁邊不是有她給我的笛子嗎?她壹定藏在某個地方,這讓我很擔心。那個人搜遍了角落,但沒有找到。他急得繞著炮塔走了壹圈,撓頭。第二幕(中間四句):找哇,男的又急又氣,蹲在角落裏壹聲不吭。拿起了童管,吹著曾經讓她心動的音樂。果然,她不知道那個女人什麽時候悄悄走到他面前,站在那裏全神貫註地聽著。當歌曲結束時,他們很高興見面。女的說:“真好看。”男人說:“那是因為妳給它好看。”第三幕(結尾):轉眼間,春天來了。大地是綠色的,草地是綠色的。壹個男人和壹個女人之間的愛也在增長。他們打算結婚。又是壹個溫暖的春夜,還是在我們初次相遇的塔邊。這個女孩已經擺脫了初戀時的羞澀。婷婷站在那裏,手裏拿著壹束白色的茅草花蕾和壹些野花。這白色茅草是愛的象征。她在姑娘手裏是那麽潔白美麗,像天邊的白雲。在小夥子眼裏,茅草芽已經和美麗的姑娘融為壹體了。他接過了茅草芽,接過了姑娘的心。