隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。
魏長安，三秦之地；遠在四川，卻又遙遠。
我們悲傷地告別，我們兩個官員走向相反的方向。
妳我命運何其相似，仕途奔波，遠離家鄉。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
只要有知心朋友，四海之內都不覺得遙遠。即使在天涯海角，我也覺得自己是近鄰。
妳為什麽要在岔路口徘徊，孩子* * *拿著毛巾。
在壹個岔路口分手，真的不需要兒女情長，流淚。
2.“送朋友”？唐朝:李白
青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。
青山橫亙在城北，波光粼粼的水面環繞著城東。
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
從此，我揮揮手，分手了。馬蕭蕭騎著壹匹將帶他踏上漫長旅程的馬，似乎不願離開。
3.草/福德古元草送別唐朝:白居易
長草是如此的茂盛，每年秋冬枯萎的草都要把草的顏色變濃。
長草多茂盛啊，每年秋冬春草厚。
野火不能燒盡它，春風的吹拂可以使它復活。
無情的野火只能燒掉幹枯的樹葉，當春風吹起時，大地是綠色的。
野草野花遍布古道，陽光下的草地盡頭是妳的旅途。
雜草野花蔓延淹沒古道，艷陽下的草地盡頭就是妳的旅途。
我再壹次送上了我的知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。？
我又壹次送走了知心朋友，濃濃的草代表了我的深情。
4.《在芙蓉客棧與新建分手》唐代:王昌齡
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
蒙蒙煙雨，壹夜之間遍無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！？
朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
5.唐代詩人李白在荊門渡口送別友人
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
乘船旅遊，路過荊門，來到了楚的故鄉。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
月映江面，恰似明日飛鏡；雲無休止地上升變化，形成海市蜃樓。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。？
故鄉的水與我依依不舍，萬裏送我泛舟不遠處。
參考數據
詹等譯李白詩歌全集。河北:河北人民出版社，1997。
於海迪等唐詩鑒賞全集。北京:中國華僑出版社，2010。
張等評《唐詩精註》的翻譯。長春:長春出版社，2010。
於海迪等唐詩鑒賞全集。北京:中國華僑出版社，2010。