黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
白話解讀:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。
為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？春風根本吹不出玉門關。
擴展數據創建背景:
據王之渙墓誌銘記載，唐玄宗十四年七二六年，王之渙辭官，過了十五年的自由生活。《涼州二首》視為他辭官在家居住的十五年間，即開元十五年(727)至二十九年(741)。
反映了唐朝與北方異族的關系。據記載，壹位北方胡人首領來唐朝尋親，但沒有成功。通過描寫他的行為和心理，從側面襯托出唐朝的繁榮。