路翎出自春秋中期的《詩經》。作者不詳。具體原文如下:
這位領領丁當的獵人英俊而善良。
黑狗的脖子是雙環的，獵人英俊而勇敢。
黑狗項圈戒指，獵人帥氣幹練。
翻譯為:
黑狗的項圈叮當作響，獵人英俊善良。
這只黑狗的脖子上有壹個雙環。獵人英俊勇敢。
黑狗脖子上戴著項圈，獵人帥氣幹練。
關於這首詩的背景，歷來有不同的看法，主要有:壹、刺荒論(《毛詩序》:《廬陵》，刺荒也。相公愛打獵，卻從不修民政，百姓受苦，老有所養就好。“二、荊棘以色取人”(穆婷《詩剪》)。三、女愛男贊男的說法(朱東潤《詩三百首》、袁枚《詩經》解讀)。四、獵歌論(周孟、馮玉《詩經百譯》)。五、贊美獵人說(著《詩品》，朱著《詩品傳》)。現在大部分人都說是為了贊美獵人而做的。
《詩經》是中國現實主義詩歌的源頭。《詩經》是中國最早的詩歌總集。它在先秦時期被稱為《詩經》，是五經之壹。它收集了從西周初年到春秋中期的305首詩，分為風、雅、頌三個部分。其中《風》是壹首地方民歌，有15個民族風格，160首詩詞。“雅”主要是宮廷音樂歌曲，分雅俗，105篇；《頌》主要是祠堂樂歌，有40首。其中，風最具文學藝術價值，對後世影響深遠。