史大祖
做壹個冷酷的騙子，把煙困在柳枝裏，偷千裏催春黃昏。我被太陽迷住了，我想飛，活在悲傷中。驚重粉，蝶留西園，如泥潤，顏歸南浦。最有害的是與風約好，車到不了淩渡路。
望著沈重的江面上的電桿，因為春潮較晚，很難找到官渡。依稀遠峰，淚謝娘眉吳。當岸破而新綠生，是落紅傷悲之地。記日，以梨蓋門，剪燈夜話。
翻譯《羅綺·項勇·余純》
春雨，帶著冷空氣，欺負早開的花，霧氣繚繞，昏昏欲睡的柳樹搖曳，千裏煙雨暗暗催著晚春。整天黑沈沈的，霧蒙蒙的，像是悲傷，想飛又突然停下來。蝴蝶驚訝於自己的翅膀又濕又重，落在了西園。春燕喜歡用潮濕的春泥築巢並四處飛翔。最無奈的是泥濘的道路，阻礙了浪漫男女的約會儀式，讓他們華麗的車輛無法到達淩渡路。就妳所見，這條河有霧。再加上春潮湍急，很難找到官方的渡口。遠處的山都依稀像壹個美女的眼睛和眉毛。在破碎的河岸附近，可以看到綠色的水波在上漲，使片片紅色漂浮在水面上，帶著悲傷向東漂流。我記得那壹天，因為妳，我害怕梨花被吹得遮住院門。就是因為妳，我才和那個美女在西窗下促膝談心。
“羅綺·項勇·余純”劄記
齊:史大祖創作的曲子。
做壹個寒冷的騙子:春天的寒冷阻礙了花朵的開放。
謎團:迷霧。
粉重:蝴蝶身上的花粉被春雨淋濕，飛不起來。
西園:泛指園林。
汽車:用珠寶裝飾的汽車，古代貴族婦女使用。
淩渡:地名，在陜西長安東南，又稱樂遊園景區。
官渡:公共渡口。
謝娘:唐代藝妓的名字，後指歌妓。
《羅綺·項勇·余純》賞析
史大祖擅長寫景詠物。這首獻給春雨的詩《羅綺香》是他的代表作之壹，用詞巧妙，描寫生動，感情深刻。
南宋後期，詩壇出現了兩種不同的寫作傾向。壹種是:他們不細致、不寫實地描寫所詠之物，有時甚至根本不描寫事物的表象，而是盡力寫出所詠之物的“鮮明性格”，通過事物的“鮮明性格”來表現作者的個性和精神。如姜夔《蔔算子》雲:“月上雲重時，鷗往遠行，有枝過西陵，竹暗幽。李詞是的花，但詩人根本沒有寫梅的色、香、貌。而是以西陵的壹棵李子樹為背景，暗示李梅“孤芳自賞”，從而表達作者的氣質和個性。這種摒棄表象而註重品格的寫作傾向，有助於深化作品的意義，但由於其藝術表現的中心是事物的品格，而不是春天的表象，所以很難給讀者壹種春天的、生動的、鮮活的感覺。王國維說，讀這類作品就像“霧裏看花，隔了壹層。”明(《人間花刺》)顯示了這類作品的弱點。
《詠物詩》寫作中的另壹個傾向，對重物形狀的描寫，力求同時像神壹樣。通過對所唱之物的細膩準確的描寫，力求營造出生動傳神的畫面，以力傳達作者的感情。史大祖的《李詞》是李如的。
詩人在最後壹部電影上大筆壹揮，創造了壹個迷霧重重的境界。孟夢的春雨帶來了寒意，摧毀了溫暖的花朵。憂郁的霧氣籠罩著柳樹，天空昏暗陰沈，仿佛是壹場偷偷的春雨。“做壹個冷霸給人壹種觸覺上的感覺；”煙霧困在劉明，給人壹種視覺上的感覺；“偷走了春天的暮色，還巧妙地調動了人的聽覺器官，使人喜歡上了春雨沙沙的腳步聲。從三句話開始，就很不平凡，抓住了春雨的靈魂，讓紙上綿綿的春雨變成了看得見、聽得見的實物。
接下來的兩句“讓陽光普照”，進壹步描述了春雨的獨特之處。最後壹句意思是春雨很細很密，很亂很滿的空間，側重於春雨的靜止狀態；下壹句說春雨忽起忽停，停了又停，壹直停。關鍵的表現是雨的動態。動靜結合，使春雨的形象更加生動，春意盎然。同時用“愁”字來觸景生情，奠定整個詞的情感基調。
以上五句話，緊扣春雨的特點，被作者模仿到了極致美好的地步。很難進壹步描述，於是作者改筆寫了燕子和蝴蝶的動作。蝴蝶翅膀被春雨淋濕了，影響了它展翅飛翔，雲蝶很驚訝。春雨濕潤了泥土，便於燕子銜泥築巢，所以很開心。迷蒙、灰暗、陰郁的春雨畫面，點綴著紫色的燕子和蝴蝶，色彩發生了變化，呈現出壹種淒美的境界。燕子和蝴蝶的作用既烘托了春雨，拓展了詩的境界，又反映了作者孤獨陰郁的心情。
“最阻礙它的，寫春雨對妳約會的影響。”善談風流明，指男女約會。壹輛車，壹輛用黃金裝飾的華麗的車。淩渡，在長安附近，漢武帝宣帝的陵墓就在那裏，附近有許多富裕的家庭，這是指情人見面的地方。春雨綿綿，道路泥濘，心愛的人的車被堵，約會的事成了泡影。
這兩句是因為念經的事情融入閨房的。“關於明黨，還是作者本人好。雨阻止了壹個好的約會，壹輛車很難來，人不見了，我們才能知道悲傷。這兩句話前面要加“悲”字。作者融進了壹個憂郁的雨中場景，通過春雨朦朧的景色，表現了作者思念人的心情，兩個場景融為壹體，是壹個獨特的詞。
在接下來的影片中，作者繼續將詠雨與抒情相結合。第壹部以春雨的描寫為主，蘊含憂郁，第二部以表達關心人的感情為主，依然關著雨。
前三句寫天色漸晚，潮隨雨漲，河水洶湧。筆者站在河邊，遠遠望去，卻見煙霧迷蒙，無邊無際，官渡(官渡)隱於煙雨之中，難覓蹤跡。“也因春潮晚而難覓官渡明，而在西溪滁州，用唐代魏名篇:“春潮帶雨晚來匆匆，無人過舟，自成意境。魏的詩歌通過對雨天景物、無人過田、舟渡本身的描寫，表現出壹種悠然自得的閑趣。史慈傳承兩句話:“最害人者，莫過於他不能約好，車到淩渡明路。”更遠更深的，表現了他的憂郁:陸路不通，他就找水路，官渡卻看不到，焦慮感更強。可想而知。文筆曲折細致，筆法多變。官渡是看不見的，只有遠處的幾座山峰。“且淚謝娘眉吳明，筆凸字。謝娘原是唐代的藝妓，這裏指的是作者懷念的女子。眉毛，指女性眉眼嫵媚。有力的句子擬人化，寓意深刻。壹是生動地寫出了煙雨中山峰的形狀；其次，把遠山比作謝娘(他的情人)，可見作者不能因為“雨妨礙了善約”而送走。“第三，感謝母親的寫法含淚，想到對方因為思念自己而傷心哭泣，也是作者的懸念。這種來自《對面來筆》的寫法，變成了壹層壹層的展現作者相思之深。這類似於李商隱的“晨照鏡中見發雲變，暮歌鳴敢月色寒”和杜甫的“遠在福州看月色，獨在明室窗前看”，但層次越來越深，確是極難得的句子。
春雨綿綿，不見人。是什麽傷？“當新綠的生命即將結束時，留下悲傷的是詩人的悲傷。春雨有磁性，滋潤，新綠遍地，花兒卻被破壞了，脫離了枝葉，帶著憂傷隨流水飄走了。言下之意，春雨離人，除了相思別無他途。就像被春雨摧毀的花朵，只有壹條路可走，那就是“帶著悲傷走向光明的未來”。“無奈無以言表。他憂郁的深度讓他覺得自己像壹條向東流的河流。
最後兩句以對往事的回憶結尾，依然離不開下雨的場景。“記得那天的門上掛滿了梨花，用的是李鐘原《憶王孫子》的話:“黃昏時分，雨打梨花，門關著。“半夜剪燈說清楚，就誕生了李商隱《雨夜給北方朋友的筆記》:“西窗剪燭，談晚雨詩句。往事回憶:也是這樣壹個春日，雨打梨花，院門緊閉，我和心愛的女人聚在壹起，剪著鼻煙的膝談。《詩詞》中的兩句意境是作者經歷過的，是記憶的產物。作者靈活運用前人的詩詞，既保持了詠雨思人的初衷，又通過借詞更真實地反映了自己的心境。李商隱的詩是懸疑，是想象未來的壹次重逢，但史大祖卻用它來回憶過去。悼念重逢是過去式，而眼前的他只是壹個人，對沈重的河水和綿綿春雨的失望。通過力的組合運用，形成壹種新的境界，與整個字所要傳達的情感相融。這樣才能達到古人所說的“渾無痕跡”。
看整個字，立意和用詞都很有技巧。沒有壹個字說“雨明”，但每個字都離不開春雨。同時全詞表達悲傷，寫得婉轉深沈。張艷覺得文字不錯；“合縱連橫，用事在壹起，有壹個意義，都在最後。這話有幾分道理。
《春雨2》原文賞析及翻譯當春天來臨的時候，我穿著壹件白色襯裏的外套，但我只想到我不能去的白門城。
有兩個紅樓迎寒，被雨遮掩，壹盞珠簾燈搖著我孤獨的心歸家。
前面漫長的道路將充滿新的艱難，在深夜，短暫的夢的間隔。
哦，給妳發這條信息，這對翡翠耳環！，我在三千裏雲端看壹只孤雁。
做出贊賞的評論
《雨別離》描寫了詩人與戀人重逢時的喜悅，離別後的思念和失戀時的劇烈痛苦。這首詩的開頭，先點明季節，再寫重見故地的心酸，再寫透過雨幕望樓，尋找失落的迷茫，最後只剩下彼此的思念和彼此的夢想。壹步壹步，留戀的感覺就像下不完的雨。詩的意境、情感、語氣、氛圍都非常清晰，優美動人。
在這首詩中，李商隱賦予愛情壹個美麗動人的形象。詩借助天上落下的雨，融入主人公迷茫的心境、模糊的夢境，以及《後天之夜》、《萬裏雲羅》等自然場景，烘托出離別的孤獨和深深的思念，形成了渾然壹體的藝術境界。
“兩座紅樓前寒，被雨隱，壹盞珠屏燈搖我孤心歸途”是對聯，與前壹句中的顏色(紅)和感覺(冷)相比較。紅色本來是溫暖的顏色，雨後卻變冷了；最後壹句，珍珠陪襯本來是明亮的，卻來自燈影前的雨簾幻化，以非常微妙的方式寫出了主角孤獨迷茫的心理狀態。
"漫長的旅程應該是每晚都很悲傷，在深夜，伴隨著短暫的夢的間隔。"他想象著，遠處的那個人，到最後也應該是悲傷的吧？如今彭山已遠，我們只能在夜的短夢裏依稀相見。
最後的對聯“哦，給妳發這條短信，這副翡翠耳環！《我看三千裏雲中的孤雁》也充滿了象征意義。借助自然風光，將“壹書難信”的預感形象化，憂郁的情緒與廣闊的天空融為壹體。這些都成功地展現了主角的生活、境遇、感情，場景、語氣、氛圍讓人久久難忘。這種真摯感人的感情和美麗生動的形象結合在壹起，形成了壹種藝術魅力，在這種藝術魅力面前，人們難免會產生共鳴。
李商隱的愛情詩含蓄優美。他致力於感情和思想的體驗、把握和再現，將心中朦朧的思緒以微妙曲折的方式轉化為恍惚的意象。他善於運用悲傷的情緒、優美的意象和修辭來表達復雜的情緒。在這首詩中，紅樓、襯托珍珠、避雨、燈影等意象，加上壹種迷茫的心情和壹個模糊的夢，使這首詩美麗而幽靜；《夕陽》、《萬裏》之後，離別的孤獨和思念的深刻凸顯。
同時，李商隱的愛情詩內涵極其豐富。它們不僅僅是圍繞著壹種單壹的情感反復吟唱，而是虛擬的和真實的，忽略了壹件事和另壹件事，無論是今天還是過去，壹種情感掩蓋了另壹種情感。不可言說的情感生動豐富，卻只有可理解，難以表達。
全詩借助煙雨，融入主人公迷茫的心境，模糊的夢境，烘托出離別的孤獨和思念的真摯，形成渾然壹體的藝術境界，隱喻了詩人不可言說的情懷，抒發了他的悲涼之情，具有相當的美感。
翻譯和註釋
翻譯
新賽季，我穿著白襯衫躺在床上；幽會的白門無人問津，讓我無比難過。
隔著細雨凝望紅樓，更是淒涼，只好在朦朧的光線中隨細雨如珠簾歸來。
悲傷的黃昏，遙遠的路，我能把我的悲傷放在哪裏？我只能在夢裏遇見妳。
耳環情書準備好了，怎麽送？只望萬裏的天空，那只剛剛飛進來的鴻雁。。
給…作註解
白襯衫:即白上衣，唐人以白襯衫作為休閑的便服。
白門:金陵的別稱，即現在的南京。南朝樂府民歌《楊叛將》雲:“暫離白門，柳暗花明又壹村。樂如沈香，儂如博山爐”，講的是男女相聚。後人常把“白門”稱為男女相會的地方。
紅樓:華麗的建築，泛指女子的住所。
珠箔:珠簾，表示近雨。
深夜:夕陽西下的景象，這裏也包含了黃之老年和老年的含義。
模模糊糊的，形容夢的悲傷和迷茫。
玉簪:是玉做的耳環。在古代，箍、玉簪等飾品常被用作男女之間愛情的信物。印章:指信件。
羅雲:線狀雲，雲聚如網，比喻道路艱難。
創作背景
《防雨》是作者於公元850年(大中學校四年)初來許穆的壹個雨夜所作。題目是《防雨》，但他並沒有直接寫防雨，而是在壹夜的雨中表達了自己的相思之情。也有人說這是詩人在長安居住時對家的記憶，也有人說這是李商隱希望別人提拔他。大多數人認為這是壹首情詩。但是，關於詩人是怎麽想的，人為什麽是這樣，存在很大的爭議。