王越
泰山是多麽雄偉的景色啊！壹望無際的綠色橫跨齊魯兩地..
神奇的自然匯聚成千上萬的美麗，南方的山脈北方的清晨和黃昏之間的分離。
胸口上有壹朵雲，鳥兒在我緊張的眼前來回飛翔..
設法登上山頂:它使我們腳下的所有山峰都相形見絀。？
白話翻譯:
東嶽泰山有什麽美？走出齊魯，群山依舊歷歷在目。
神奇自然，匯聚萬千美景，山南山北，清晨黃昏分開。
層層白雲，清理胸中溝壑；回到鳥那裏，飛進風景的眼裏。
我們必須登上泰山的頂峰，懷著無比自豪的心情俯瞰群山。
詩歌和散文欣賞:
杜甫有三首《望嶽》詩，它們不同的主旨和風格恰好可以代表杜甫在青年、中年、暮年三個時期的心態。《望嶽》這首泰山詩，表現了積極的經世思想，代表了杜甫青年時代光芒四射、奮發進取的人生，給人以壯美之感，全詩形成了剛健、幹凈、豪邁的風格。
壹首華山上的詩，流露出作者仕途的失意和報國的無奈，代表了杜甫中年時期失落而平靜的生活，所以這首詩顯得委婉曲折，沈郁失意；雍恒山的《望嶽》要麽是諷喻，代表杜甫晚年內斂、平和、與人為善的生活。由此可以略窺杜甫思想轉變的軌跡。
但是，無論他的心態如何變化，有壹點始終不變，那就是他對君主的忠誠和愛國。杜甫年輕時想為國家做貢獻。雖然人到中年並不驕傲，但他仍有報效國家的思想。到了晚年，他認為自己還是這裏的君主和朝廷官員。