擅長翻譯的人快來~ ~

懷舊是中國詩歌的周期性主題。美國resder可能會倒出中國詩詞的罐頭翻譯，按頻率取平均，多愁善感，哀嘆故鄉。為了理解這種情感力量，我們需要知道，中國對穩定和紮根的渴望是由不斷的戰爭威脅、流亡和洪水、幹旱等自然災害造成的。強制搬遷使中國人民強烈地意識到他們的損失。相反，美國在很大程度上是自願行動的。他們對家鄉的懷念，真的是向往他們回不去的童年:未來在召喚，未來同時“在那裏”，在露天。當我們批評美國的無根性時，我們往往會忘記這是我們崇拜理想的結果，即社會流動性和對未來的樂觀。當我們贊嘆中國的根深蒂固時，卻忘記了“地方”這個詞的意思是空間中的壹個地方，是放置在社會中的:它是錨定的，必須對某人在生活中的居所充滿希望。太空象征著希望；地方，成就，穩定。