吳軍
系列:古詩300首
山中雜詩
看到煙從山上冒出來，
在竹林裏偷看夕陽。
鳥兒飛向屋檐，
雲從窗外飄了出來。
給…作註解
1山間:山與天相接的地方。
2.煙:這是指雲。
3.驚鴻壹瞥(kuρ):從縫隙看。
4.顏:屋檐。
翻譯
在山和天空相遇的地方，有陣陣陰霾和雲彩。
從竹林的縫隙裏望著夕陽的余暉。
鳥兒在屋檐上快樂地飛翔，
白雲飄出了窗外。
做出贊賞的評論
這本小小的《詩經》深入淺出地展現了壹個山村的景象，就像壹幅精彩的速寫畫。這種風格用來形成壹種特殊的環境，給人壹種清新的感覺。
詩中描寫了詩人在山中有趣的生活:四面環山，竹木茂盛，鳥兒在人家屋檐上飛翔，窗外飄來雲。這種隱逸耗盡了塵世的塵埃，將詩人安逸閑適的心境隨意而生動地表達出來。全詩不過四個短句，壹句壹景，但每壹句都離不開“山中”的主題煙霧繚繞彌漫山谷，在峰巒間搖擺，這是幽靜深山中常見的現象。夕陽西下，妳只能在竹林的縫隙裏看到它葉脈的斜輝，說明竹林茂密蔥郁，山中的樂趣前兩句就已經聽到了。鳥兒在屋檐上來來往往，白雲從窗口穿過，這壹切都表明詩人生活在壹個非常高的地形上，處於茂林的竹子種植之中。
這四句話雖然每壹句都是壹個場景，但人總是在其中的，比如前兩句的“看見”和“偷看”，都說明場景背後有人，寫的場景只是人看見的，不是純粹客觀的描寫。至於三四句話裏的“屋檐上”和“窗內”，更清晰地揭示了人的存在。而且詩人生活在山中的喜悅在他的風景寫作中已經有所暗示，在這裏也可以看出他從容超然的心境。
全詩體現了山居的寧靜與超然，遠離塵囂。表達了詩人平和快樂的思想，也表達了對自然的熱愛。