壹首與海有關的英文詩——海中之戀
我必須再次去大海，去孤獨的大海和天空，
我只要求壹艘大船和壹顆星星來指引她，
車輪的踢踏，風的歌唱，白帆的搖動，
海面上的灰霧，灰色的黎明破曉。
我多麽想再次回到大海，
回到孤獨的海天。
我只想獨自駕著那高高的帆船，看著海浪和白帆在風的歌唱中翩翩起舞。
霧和雨充滿了大海，露出了壹絲曙光。
我必須再次下海，因為潮水在湧動
是壹個野性的呼喚，壹個清晰的呼喚，不可否認；
我只要求有風的壹天，白雲飛舞，
飛濺的水花和吹起來的泡沫，還有海鷗的叫聲。
我多麽想再次回到大海。
傾聽奔騰的潮水的呼喊
野性的呼喚如此清晰，我無法拒絕
風在跳舞，浪在濺起，海鷗在哭泣，這是我唯壹的思念。
我必須再次去海邊，去流浪的吉普賽生活，
向著海鷗和鯨魚的方向，那裏的風像壹把磨好的刀；
我所要求的只是從壹個笑著的旅伴那裏聽到壹個快樂的故事，
當漫長的把戲結束時，安靜的睡眠和甜蜜的夢想。
我必須再次回到大海。
像吉普賽人在地平線上遊蕩
像海鷗，像鯨魚，粗心的風就像壹把鋒利的刀。
我只想像遊子壹樣開懷大笑，玩轉人生，讓欺詐在安靜甜蜜的夢裏消散。
與海有關的英文詩:海兩岸春暖花開。
從明天起，我要做壹個幸福的人；
從明天開始，我要做壹個快樂的人；
梳理毛發，劈柴，環遊世界。
梳理毛發，劈柴，環遊世界。
從明天開始，我會關心食物和蔬菜，
從明天開始，我會關心食物和蔬菜，
住在面朝大海的房子裏，春暖花開。
我有壹棟房子，面朝大海，春暖花開。
從明天開始，給我每壹個親愛的人寫信，
從明天開始，我會給我每壹個親愛的人寫信，
告訴他們我的快樂，
告訴他們我的快樂，
幸福的閃電告訴了我什麽，
幸福的閃電告訴我的，
我會把它分發給他們每個人。
我會把它分發給他們每個人。
給每壹條河每壹座山取壹個溫暖的名字。
給每壹條河每壹座山取壹個溫暖的名字。
陌生人，我也會祝妳幸福。
陌生人，我也會給妳我的祝福。
祝妳前程似錦！
祝妳前程似錦！
願妳們有情人終成眷屬！
願妳們有情人終成眷屬！
願妳在人間幸福。
願妳在這個塵世享受幸福！
我也想面朝大海，春暖花開。
我只願面朝大海，春暖花開。
三首與海有關的英文詩:獻給大海的海頌(中英對照)
巴勃羅·聶魯達
這個島周圍是海
但是什麽海
它總是溢出來
那妳說"是"了。不，”然後又是“不”。
“不”，用藍色表示“是”，
在洶湧的海浪中，
又說“不”和“不”。
不可能是靜止的。
它結結巴巴地說:“我的名字叫大海。”
它拍打著巖石，
當他們不相信的時候
撫摸它們，浸泡它們
用吻悶死他們。
七條綠狗的七條綠舌頭，
或者七只綠色的老虎，或者七片綠色的海洋
拍打著它的胸膛，結結巴巴地叫著它的名字。
哦，大海，這是妳的名字。
哦，海洋同誌，不要浪費時間
或者水變得如此不安。
請幫助我們。
我們是貧窮的漁民，
岸上的人。
我們又冷又餓
妳是我們的敵人。
不要打得那麽用力，不要喊得那麽大聲。
打開妳的綠色保險箱。
把銀的禮物放在我們手中。
今天給我們每日的魚。
去海邊
汪洋環抱島嶼。
這是什麽海？
滔滔不絕，
說？什麽事？，然後呢？沒有嗎？壹遍又壹遍的重復？沒有嗎？，它擔心地說？什麽事？，而是咆哮著
復讀？沒有嗎？,
從不靜止。
它氣喘籲籲地說:我的名字叫大海。？巖石不相信，
所以海浪拍打著
打，鈍刮。
叉子用無數個吻撫慰他們。
用七條兇狗、七只白虎、七只汪洋的七條毒舌。
捶胸頓足，吐出它的名字。
哦，大海，我們知道妳的名字。
哦，海同誌，別浪費時間了。
不要徒然悲傷。
幫幫我們。
我們是可憐的漁夫。
妳海岸上的人們
我們又冷又餓。
而妳是我們的對手。
別那麽咄咄逼人，吼得那麽大聲。
打開妳的寶貝寶箱，
賜予我們財富。
給我們今天的收獲。