翻譯:
唐好色，壹天到晚想找美女；
治國多年，找不到壹個滿意的。
楊帶著女兒長大，十分嬌艷；
在閨房裏長大，外人不知道她絕對漂亮。
天生麗質，久久難棄；
有壹天，她被選為皇帝身邊的妃子。
她回眸壹笑，各種嫵媚；
六宮嬪妃都黯然失色。
春寒料峭，皇帝在華清池給她洗澡。
溫泉是潮濕的，沖洗著脂肪般的肌肉。
侍女扶著她，如水芙蓉般柔弱婀娜；
當我第壹次被皇帝的恩寵滋養的時候，是那麽的迷人。
鬢角如雲，面如花，頭戴金階；
芙蓉帳中，春夜暖與帝。
愛春夜恨太短，壹覺睡到日出；
國王深愛著他的孩子們，從此再也不上法庭了。
承擔為妳服務的樂趣，陪伴妳壹整天；
春天獻給春遊的夜晚，兩個人都離不開。
後宮嬪妃三千，個個美如女神；
三千美人不動心，皇上只寵她。
阿嬌金屋藏嬌，夜夜形影不離；
玉樓上酒筵，醉意伴春情。
姐妹封妻，兄弟封臣，封地有賞；
楊家的輝煌，令人羨慕，令人向往。
天下父母都改了願；
大家看著自殺的男生，就是想生個小女兒。
華清宮在驪山北麓，玉瓊樓高聳入雲；
微風吹過仙樂，四面八方都能聞到。
輕歌慢舞更合拍，管弦樂旋律生動；
君王終日守望，欲望無窮。
忽然，漁陽裏鼓聲大作，震動了皇宮。
給跳舞的藝妓壹個驚喜，別玩彩色羽毛了。
九塔宮，火與煙；
千軍萬馬護著國王逃往西南。
翠花祁龍壹路搖，車隊走走停停；
出京城向西數百裏，來到驛站馬尾亭。
龍和余，第六軍不能不離開；
纏綿委屈的美人終於在馬前丟了性命。
貴妃頭上的飾物散了壹地，無人問津；
壹個綠白相間的玉簪和壹只黃金色的發鳥，珍貴的頭飾壹個接壹個。
國王的愛無法挽回，掩面哭成淚人；
回頭看看這恐怖，血淚淚。
秋風掃落葉，黃土塵已不見；
環路曲折穿過棧道，隊伍登上劍門關。
峨眉山是險路，蜀道難行，少有人走；
旗暗無光，日輕近黃昏。
浩瀚的蜀河綠了，雄偉的蜀山綠了；
主悲思貴妃，日夜戀舊情。
看到宮中的月色，我總會心酸難過；
夜雨中嗅鐘，譜悲涼雨鈴。
天翻地覆，戰平，王駕回京；
到了馬尾，我猶豫了，舍不得離開那個心碎的男人。
馬尾的山坡下，荒涼的黃土墳裏，
美人的臉已經看不見了，只有她的墳墓在地上。
妳看著我，我看著妳，我含淚看著妳；
東望京傷心，讓馬兒回家。
回望長安宮，荷塘花園依舊；
太液池芙蓉花，未央宮垂柳。
荷花如她的臉，柳葉如她的眉；
看到東西怎麽能不去想人呢？壹接觸風景就忍不住垂下眼簾。
春風吹走了桃花和梅花，讓人心酸；
秋雨滴落在飛機葉片上，場面更加淒慘。
興慶宮、甘露堂都是秋草。
宮中落葉滿階，久無人掃。
當年，梨園弟子都是新白發；
後宮女官，美人退，人老。
夜晚，螢火蟲在宮中飛舞，思緒壓抑，內心茫然；
想妳想了壹夜睡不著，拾起了所有的燈芯草。
數著延遲的鐘鼓，越數越覺得夜長；
仰望星空，直到東方的黎明。
寒冷的鴛鴦瓦，覆蓋著霜；
誰會和皇上壹起用冷刺玉被？
妳要去哪裏還很遠，已經壹年了；
美的靈魂在哪裏？妳為什麽不做夢？
四川有壹位著名的道士正在長安遊覽。
可以用虔誠的道教吸引貴妃的魂魄。
思念彼此是痛苦的，讓人對國王產生同情；
只求方士努力，勤勤懇懇去尋找。
乘雲入空，動如閃電；
去天地尋求，去尋找天地。
搜遍了整個藍天，搜遍了整個墳墓；
天空蒼茫灰暗，我還沒有到處看到。
突然聽說東海有仙山蓬萊山。
仙山立於雲端，雲來霧去。
雕刻精美的塔和亭臺樓閣，由五彩祥雲支撐；
仙女無數，個個婀娜多姿。
在千千萬萬個美麗的仙女中，有壹個叫太真；
膚如雪貌如花，仿佛就是妳要找的人。
方士敲進闕西廂白玉門；
他委托丫環小玉去通知雙城。
忽然聽到宣布，唐朝皇帝派了壹個使者；
九華的敘述是如此的童話，以至於他在壹個深深的夢裏被震驚了。
推開睡枕拿走外套，匆匆起床四處遊蕩；
珍珠練字金銀屏壹路開。
吳的胡子半翹著，似乎剛睡醒；
不顧凹凸不平的花冠，他匆匆下樓走向大廳。
微風吹拂衣袖，腳步輕輕飄動；
就像當年在皇宮裏跳舞壹樣。
孤獨而悲傷的臉，眼淚散落得到處都是；
就像春天裏壹場新雨過後的壹個帶雨的梨。
他凝視著皇帝，深深地感謝國王:
在馬尾坡見過面之後，就再也沒有她的消息了。
昭陽寺的愛情早已斷絕；
蓬萊宮時光中等，仙境幽幽永恒。
回眸俯視，滾滾黃塵覆蓋人間；
看到了層層塵霧，在京都長安看不到。
只需送上壹份我愛的信物；
送妳壹盒金釵，或許能告慰大王；
我會留下壹半金釵和壹個銀釵。
斷金釵分鈸，每人收壹半。
我希望我們的心像發夾壹樣堅固；
無論在天上還是在地上，我們總有壹天會相遇；
殷勤向煉金術士告別，向國王的表情發出了訊息。
消息裏有誓言，只有他們知道。
那年七月七日的夜晚，我們在永生堂相遇；
沒有人在半夜竊竊私語，都向天發誓:
在天空中，我們願做齊飛悍婦；
在地面上，我們願意永遠不分開樹枝。
即使天長地久，也總會有盡頭；
只是這種妳死我活的恩怨永遠不會結束。
給…作註解
1.漢武帝:原指漢武帝。這裏指的是唐玄宗李隆基。唐人的文學創作在漢語中常被稱為唐。重色:愛女人。傾國傾城:絕色女子。李延年給漢武帝唱了壹首歌:“北方有美女，她們絕世獨立。如果妳先關心城市再關心鄉村，妳寧願不了解整個城市和鄉村，也很難再得到美女。”後來，“愛上鄉村”成了美女的代名詞。
2.魚雨:如果妳控制了宇內，妳就統治了世界。韓嘉義《論秦》:“善用長策，以征內”
3.楊家有壹個女兒:族長楊玄焱有壹個女兒，自幼由姑父宣撫養。65，438+07歲(開元二十三年(735))，被冊封為玄宗之子李茂之妻。後來被唐玄宗看中。22歲時，唐玄宗命其出宮為道士，道士名太真。27歲被玄宗冊封為皇妃。白居易稱之為“生於內室，無人識她”，作者為皇帝刻意回避。
美:體態優美。
4.柳公粉:指宮中所有嬪妃。古代皇帝設六宮，分別是主臥室(處理日常政務的地方)和燕臥室(人休息的地方)，合稱六宮。彩妝:彩妝是女性的化妝品。粉是用來擦臉的，妝是用來描眉的。這壹代指的是第六宮的女人。沒有顏色:意味著相比之下，每個人都失去了美麗的外表。
5.華清池:華清池溫泉位於Xi臨潼區南部的驪山腳下。湯泉宮建於唐代貞觀十八年(644)，鹹亨二年(671)改名溫泉宮，天寶六年(747)擴建後改名華清宮。唐玄宗每年冬春都住在這裏。
6.凝脂:形容皮膚白嫩潤澤，猶如凝固的脂肪。
7.侍者:宮女。
8.新程恩澤:剛剛得到皇上的寵愛。
9.金布瑤:壹種金首飾，用金銀絲盤繞成花的形狀，用掛珠之類的東西裝飾，插在發鬢，行走時搖曳。
10.荷花窗簾:繡有荷花的窗簾。
11.黃金屋:根據真實的傳說，楊玉環在華清宮的住所是壹個著名的建築。這個說法“金屋藏嬌”指的是漢武帝“金屋藏嬌”的意思。
12.姐妹句:楊玉環被封為貴妃後，家族受寵。她的大姐名叫韓夫人，三姐名叫郭夫人，八姐名叫秦。
國夫人楊、太尉、太尉、太尉史、堂弟楊昭，賜名，為右丞相。姐姐姐姐。列土，裂土封王，裂土封王的意思，如果是讀書人就沒法解釋了。文人，古代未婚男青年，或者介於博士和庶人之間的階層，也可以是文人的統稱。如果在這裏用壹個秀才，那就沒什麽意義了。恐怕也是抄襲之間的謬誤。
列，傳“喀嚓”。
13.可惜:可愛又令人羨慕。
14.生女孩而不是生男孩時的幸福:陳紅《長恨歌》裏說，那時候有壹些民謠，比如“生女孩不要傷心酸楚，生男人不要喜歡”，“男人不做已婚女人的妾，卻把她當門楣壹樣照應”等等。
15.驪宮:即華清宮，因在驪山腳下而得名。
16.凝絲竹:指弦樂器和管樂器伴奏的舒緩旋律。
17.漁陽:縣名，轄北京平谷縣和天津薊縣，當時屬平陸、範陽、河東。
管轄權。天寶十四年(755)冬，安祿山在範陽造反。鼓:古代騎兵用的小鼓，指戰爭。
18.彩羽:相傳為唐開元年間西涼使者楊獻上的舞曲，經唐玄宗打磨作曲，改為此曲。
名字。音樂刻意表現虛幻的仙境和仙女形象。天寶丟失後的曲調。
19.九重城闕:九重門都城，指長安。煙塵:指戰爭的發生。闕，讀作què，是指古代宮殿前兩側的建築，壹般指宮殿或皇帝的住所，而Quü並無此意。
20.從千軍萬馬向西南進發:天寶十五年(756年)六月，安祿山突破潼關，逼近長安。玄宗領著楊貴妃出了雁棲門，向西而去。
逃往南方。當時隨行護衛不多，“千軍萬馬”是誇張的說法。乘:馬車。
21.翠華四句:李隆基西行至距長安100余裏的馬驛驛(今陜西興平)，禁衛軍攻打，停止前進。請嚴懲楊、與平民的恩怨。玄宗為了保護自己不得不這麽做。翠花旗:用翠鳥羽毛裝飾的旗幟，為皇帝的儀仗隊所用。
百余裏:指距長安壹百余裏的馬尾坡。第六軍:泛指近衛。唐玄宗的侍衛押送到馬尾坡時，不肯再走。他們先是以謀反為由殺了楊，然後要求將楊貴妃處死。宛轉:形容美女臨死前悲傷纏綿的樣子。蛾眉:古代美人的名字，指楊貴妃。
22.崔晉首飾制成的花形首飾。委托土地:丟棄在地上。
23.翠翹:像翠鳥長尾壹樣的頭飾。金翅雀:壹種雀形的金釵。玉抓頭:玉簪。
24.雲棧:壹條高入雲霄的棧道。纏繞:纏繞和盤繞。劍閣:又名劍門關，在今四川劍閣縣北部，是秦入蜀的要沖。
陶。此處山如劍，此處崖破，兩山相對如門。諸葛亮在蜀時鑿石，開淩空棧道過。
25.峨眉山:在今天的四川省峨眉縣。玄宗去蜀國的路上沒有經過峨眉山，峨眉山壹般指蜀國的高山。
26.皇宮:皇帝遠離北京的臨時住所。
27.他在黃昏的雨聲中聽到鐘聲，在他的胸前切割:明帝雜記補遺:明帝幸蜀，遊西南。剛進斜谷的時候，下了十幾天的雨，在棧道的雨裏聞到了。
鈴聲對應的是山。在人間，我哀悼貴妃，選擇她的聲音為“林玉靈曲”來表達我的遺憾。“這裏暗指這件事。後“玉麟令”成為宋詞的詞牌名。
28.壹切都有轉機:說明情況在變好。757年，郭子儀軍收復長安。回龍觀:皇帝的車回來了。
29.那段記憶，那種痛苦。她潔白如玉的臉在哪裏？:我沒有看到楊貴妃，卻看到了她白白死去的地方。也有人認為楊貴妃的屍體已經腐爛，看不到了。
原來漂亮的臉蛋。
30.相信馬:讓馬往前走。
31.太爺:漢宮裏有太爺池。未央宮:漢代有未央宮。這裏指的是唐長安宮。
32.西宮南內:宮殿叫大內。西宮西為太極宮，南為興慶宮。玄宗回京後，先在南內居住。上元元年(760)，右官李以肅宗為幌子，脅迫玄宗西遷，並流放了玄宗的親信高力士、陳等。
33.梨園弟子:指玄宗當年培養的樂師、舞者。梨園:唐朝玄宗時在皇宮裏教授音樂的機構。它曾挑選300人作為“左部藝妓”輔導歌舞，隨時被稱為“梨園皇帝的弟子”。
34.胡椒房:皇後們居住的地方，因為是用胡椒和泥巴糊的，所以叫胡椒房。監工:宮中的女侍從。青娥:年輕的宮女。
35.挑出孤獨的燈:在古代，油燈用於照明。為了讓燈亮，過壹會兒要拿起浸過油的燈草。撿起來，表示夜已深。按出版社的說法，唐朝皇宮晚上不點油燈而點蠟燭，旨在描述玄宗晚年生活環境的辛酸。
36.遲到:遲到。原來這裏用鐘鼓聲的起止時間來形容玄宗夜不能寐時的心情。
37.悲哀:看起來暗淡。想天亮:黑夜什麽時候會天亮。
38.鴛鴦瓦:屋頂上相對傾斜在壹起的瓦片。霜花:霜花。
39.翡翠毯:布上繡有玉鳥的被子。誰和* * *:誰和* * *。
40.在靈瓊住著壹位天客道士:意思是有壹位道士從林瓊來到長安。林瓊:在今天的四川省邛崍縣。洪都:東漢都城洛陽的宮門
名，這裏指長安。
41.致魂:帶來楊貴妃的死魂。
42.煉金術士:有魔力的人。這裏指的是道士。勤奮:盡力而為。
43.清空控氣:即行雲流水。
44.貧窮:筋疲力盡，到處尋找。藍天:天空。黃色:地下。
45.精致:華麗精致。五雲:彩雲。
46.優雅:輕盈柔美。
47.不平:好像，差不多。
48.金闕:宏偉的仙宮闕。敲門:敲門。Ji not ng:玉制門環。
49.並請壹個叫鶯鶯的姑娘轉告雙絕:意思是仙府大院多，需要通報。小雨:武笑羽王府茶女。雙城:傳說中中西太後的侍女。這裏都是指楊貴妃的仙山侍女。
50.九華帳:繡著五顏六色的帳。九華:重花圖案。
51.珠箔:珠簾。銀屏:用銀裝飾的屏幕。妳:壹個接壹個。
52.新睡眠:剛睡醒。睡覺，醒來
53.袖子。
54.玉容落寞:這指的是壹副淒涼悲涼的樣子。幹:縱橫交錯的樣子。在這裏，眼淚無處不在。
55.凝視。
56.昭陽殿:漢成帝寵妃趙的寢宮。這裏指的是楊貴妃住過的宮殿。
57.蓬萊宮:傳說中的海上仙山。這裏指的是仙山的貴妃住所。
58.人類世界:人類世界。
59.舊物:指玄宗生前與他訂婚的信物。
60.送去:請道士帶回來。
61.給柴留兩句話:把金釵和鈸盒分成兩半，自己留壹半。
62.分手:分開。分鈸:將鈸盒上的圖案分成兩部分。
63.重量:再來，再來
64.兩顆心:只有玄宗和貴妃明白。
65.雙翼鳥:傳說中的鳥名，據說只有壹只眼睛和壹只翅膀才能壹起飛翔。
66.永生宮:建於天寶元年，歷山華清宮內。就拿下面六句“七月”作為作者的臆想詞吧。陳寅恪在《白元註疏·長恨歌》中說:“長生殿七夜私誓，是後加的故事，但在當時不是真事。”“玄宗的溫湯，壹定是在冬天和初春這個寒冷的季節。”細究兩部唐書《玄宗紀》，從未有過驪山在炎炎夏日走運的時候。“所謂長生殿，並不是華清宮的長生殿，而是長安宮寢殿的俗名。如果真有這種事，應該發生在“飛霜堂”裏，但這個堂不符合長久而火熱的愛情，應該改成永生堂。
67.連枝:將兩棵樹的枝幹連在壹起，稱為連枝。古人常以這兩樣東西比喻戀人相愛，永不分離。
68.恨:後悔。連續:連續。
“獵兔”還是“獵食”
土柱，授予城市騎士稱號。列意為姐妹兄弟封爵，封地為地。網上有兩種不同的說法，但無論是唐詩三百首，還是高中選修課《中國古代詩文鑒賞》中，都是考《列圖》。所以比起道聽途說的“烈士表”，“烈圖”顯然更可信。