原文:
午夜吳歌秋歌
李白
長安城裏壹片月光，易道的千家萬戶都在。
秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。
邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
註意事項:
長安:唐朝的首都，現在陜西省Xi市。
月亮:明亮的月光。
千戶:千戶。
搗碎衣服:將織好的布放在鐵砧上，用杵敲打，使其變軟，便於裁剪和縫制。這種方法常用於上漿後的成衣打漿，使之整齊熨燙。秋天換季，家家備暖衣，月下有碎衣聲。
關羽:玉門關，位於甘肅省敦煌縣西部，是古代通往西域的要道。玉管青指的是思念守在玉門關外的丈夫的感覺。
路虎:指北部邊境的敵人。
情人:古代的妻子稱丈夫為“情人”。
停下來。
翻譯:
長安有明月，家家傳衣錦還鄉。
而秋風吹著我的心，想著女人對玉門關外的向往。
我們什麽時候能消滅路虎，我丈夫再也不會去探險了。
贊賞:
《秋歌》講的是壹個丈夫的妻子渴望在秋夜遠征邊疆，希望盡快結束戰爭，讓丈夫免於離家遠征。愛情雖然沒有直接寫出來，但字字都洋溢著真摯的情意；雖然沒有談時局，但也不脫離時局。意境和意圖都沒有脫離邊塞詩的神韻。
總的來說，詩人的手法是先說情景，後說情感，情景總是交融的。“壹輪明月懸京城”是對景物的描寫，也是與題目密切相關的，它描述了“秋月皎潔”的季節特征。望月懷人是古典詩詞的傳統表達方式。另外，秋來正趕上招聘服裝的季節，所以寫月亮也有很大的意義。此外，月明如晝，恰好打在衣襟上，“玉門簾卷不起來，卻在打衣襟的鐵砧上反吹”(張《春江花月夜》)的月光，也容易勾起女方的思鄉之情。衣料必須先放在鐵砧上，用杵搗實，稱為“砸衣”。在這個清朗的月夜，長安城沈浸在鐵砧的聲音中，這種特殊的“秋聲”對這位思鄉的女子是難以忍受的，也是挑釁的。《海賊王》和《萬元戶》看似對錯，措辭自然，贊不絕口。秋風，也是撩人的憂郁。“秋風入窗，窗簾飄動”是對思鄉女子的第三次挑釁。明月清風清，風送鐵砧，聲聲是思念玉關的深情。用“永遠”這個詞，妳會從妳的感受中學到更多。這裏秋月秋風交織成渾境，現場看不到壹個人，但人物仿佛真的在那裏，“玉俗”也很濃。這種感覺太強烈了，根本停不下來，於是就有了最後兩句直接表達對女人思念之情的話:“哦，韃靼軍隊什麽時候才能被征服，我的丈夫從漫長的戰役中回來了！?"後世有人更傾向於“暗示”，認為刪除最後兩句作為絕句更好，但事實未必如此。“不知歌謠之美，而言心聲”(《子夜歌》)，慷慨自然，是民歌的本色。沒必要刻意用那種猶豫的語言。從內容上看，後兩句大大深化了詩的思想內容，更具有社會意義，表現了古代勞動人民對和平生活的美好願望。全詩如電影，有圖有“畫外音”月色照長安千家萬戶，風吹鐵砧，融於玉門關外蕭瑟的月色景象。插曲:“哦，韃靼軍隊什麽時候被征服，我的丈夫從漫長的戰役中回來！..."這是壹個很有意味的詩意場景。這種類似女聲合唱的“插曲”絕不是多余的。是畫面的有機組成部分，也在畫中。令人驚心動魄，激動人心。所以這首詩寫的是從正面到思想感情，卻有說不完的感慨。
關於作者:
李白(701 ~ 762)，字太白，名青蓮居士。他是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人。他有“詩仙”的美譽，與杜甫並稱為“杜麗”。他的詩歌以抒情為主，表現出蔑視權貴的高傲精神，對人民疾苦表示同情，善於描繪自然風光，表達對祖國山川的熱愛。詩風瑰麗豪放，想象豐富，語言自然流淌，旋律和諧多變，善於從民間文學和神話傳說中吸取養分和素材，構成了其獨特的瑰麗絢爛的色彩，達到了盛唐詩歌藝術的高峰。有壹千多首詩，包括30卷李太白集。