那天京都的人們穿著狐貍毛和黃色的皮毛。他們的樣子沒變，他們的話說明了壹切。回到西周故都，眾人仰視。
出自:杜仁，先秦佚名本。
原文:
京都的那些人，狐袍的皮毛是亮黃色的。他們從來沒有改變他們的臉，他們說話像文章。行為沿襲西周之禮，是民之所望。
京都的那些人戴著草的皇冠。頭發垂在兩邊的貴族婦女。現在看不到了，心裏不痛快。
那些京都人，玉墜耳添。貴族的女人，銀興吉祥之名。現在看不到了，心裏不快，擔心。
京都的那些人在他們身體的兩邊晃蕩。這位貴族婦女，卷發像蠍子。現在看不到了，希望壹起跟著走。
不是說他應該掛腰帶，他的衣服應該不止這些。不，她要卷頭發，她的頭發應該已經豎起來了。現在我看不見了，我看看我的心臟。
翻譯:
那天京都的人們穿著狐貍毛和黃色的皮毛。他們的樣子沒變，他們的話說明了壹切。回到西周故都，眾人仰視。在那壹天，京都的人們戴著草帽，系著絲帶去漂浮。優雅端莊，頭發濃密如絲。看不到過去，我就覺得壓抑，心疼。
那天京都的人，耳朵晶瑩剔透，美極了。優雅端莊，被稱為尹姬的好姑娘。我不能忘記過去的景象。那壹天，京都的人們，絲綢掛毯低垂，四處飄動。
優雅端莊的紳士，卷發如蠍尾。不要看過去，跟著他們看後面。我不是故意掛絲帶的。絲帶原本比較長。我不是有意卷頭發的，它往上翹了。看不到過去怎麽能不難過？
擴展數據:
這首詩主要是懷念舊都統治者的美好，寫於貴族故地重遊，物換星移，人悲心憂之時。大概是周平王東移之後，壹個老貴族回到了西周，他並沒有改變自己的舊貌。
他的女兒優雅端莊，黑發上翹，十分可愛。西毒的遺民非常崇拜他，這喚起了詩人對舊京都人物外貌的向往，寫下了這首詩。
百度百科-瀟雅杜仁