日劇《白塔》片尾曲
奇異恩典-奇異恩典
這首贊美詩是200年前唱的，翻唱後依然高居排行榜榜首。也是所有基督教贊美詩中被最多人翻唱過的版本，不管信不信主。它的英文歌詞意境很長，今天我呈現壹個非常好的中文翻譯和原文。
奇異恩典朱蒂·考林斯
奇異恩典，多麽甜美的聲音
拯救了像我這樣的可憐蟲。
我曾經迷失，但現在我找到了，
我曾是盲人，但現在我能看見了。
是恩典教會我心存恐懼
恩典減輕了我的恐懼
那恩典顯得多麽珍貴，
我第壹次相信的時刻。
穿過許多危險、陷阱和圈套
我們已經來了
是恩典給我們帶來了安全
格蕾絲會帶我們回家。
當我們在那裏生活了壹萬年
像太陽壹樣明亮耀眼；
我們還有很多日子來贊美上帝
比我們第壹次開始的時候。
奇異恩典朱蒂·考林斯
奇異恩典，多麽甜美的音樂。
拯救了像我這樣無助的人
我迷失了，但現在我被找到了。
壹度失明，現在我又能看見了。
奇跡教會了我敬畏。
減輕我心中的恐懼
奇跡是多麽珍貴。
那是我第壹次相信上帝。
經過無數的障礙和陷阱。
我已經過來了。
從那以後奇跡壹直讓我安全。
奇跡會指引我回家。
主耶穌的名字對信徒來說是多麽甜美。
這減輕了他的憂慮，治愈了他的創傷。
趕走他的恐懼
耶穌必須獨自背負十字架。
拯救世界。
但在每個人心裏，包括我。
有壹個十字架。
我們在這裏已經壹萬年了。
光線像太陽壹樣耀眼。
與開始相比，我們可以同時贊美上帝。
這首感人的歌其實是壹首贊美詩，有人翻譯成“美的奇跡。”這首歌由西方歌手演唱的版本有很多，但朱蒂·考林斯的版本是用沒有樂器的accapella來表達的，最能表達出原曲神聖祥和的氣氛，至今仍是不可替代的首選。
Grace原意是“優雅和風度”，在這裏解釋為“上帝對人類的憐憫和恩典”。
這首《奇異恩典》是西方知名歌曲，作曲無從考證。據考證，應該與18世紀的壹些蘇格蘭世俗歌曲有關。早期，它在美國黑人教堂中非常流行，經常被認為是壹首傳統的美國民謠或黑人靈歌。目前樂譜由美國福音作曲家Edwin O. Excell 10編寫。
這首家喻戶曉、感人至深的詩是約翰·紐頓牧師(1725-1807)寫的。
牛頓二十三歲的時候，在坐船回英國的路上，突然遇上了暴風雨，船上幾乎壹片寂靜。突然，聖靈被感動了，他想起了母親過去的教導。突然，他完全被喚醒，跪下祈禱，他變成了壹個新的人。
後來他決心獻身於主，可惜因為學歷低，沒有被接納。然而，牛頓並沒有灰心。他刻苦學習，勤奮鉆研神學。在寒窗苦讀16年後，他後來成為壹名學識淵博的學者，精通希臘文和拉丁文，39歲被任命為聖公會牧師。
他後來成為了壹名偉大的詩人，寫下了許多優美動人的詩篇，甚至與當時偉大傑出的贊美詩作家威廉·考伯(William Cowper)成為了摯友，共同出版了壹本家喻戶曉的《奧爾尼贊美詩》。
這首《多麽奇異的恩典》是他壹生的寫照，所以特別感人，旋律配上美國早期民謠，有壹種獨特的魅力。
在線收聽:/bbs/Dispbbs.asp？board id = 16 & amp；ID=2858