王長齡
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
給…作註解
1，參軍:樂府老話題，內容多為軍旅戰爭。
2.青海:青海湖畔。
3.雪山:這裏指的是甘肅省的祁連山。
4、磨損:磨破了。
5、黃金鎧甲:戰服，金屬鎧甲。
6.樓蘭:漢代對西域的稱呼，泛指當時騷擾西北邊疆的倭寇。
7.古城:是青海的壹個城市。說到孤城，那就是玉門關。
8.玉門關:漢武帝設立，因西域傳入的玉石而得名。所以位於甘肅敦煌西北的小房城。六朝時，遺址東移至安溪雙塔堡附近。
翻譯
青海上空的雲遮暗了雪山，站在孤城眺望遠處的玉門關。長城在多次戰鬥中磨穿了頭盔和盔甲，在打敗西方的敵人之前，它永遠不會回來。
做出贊賞的評論
唐詩《參軍七首》(第四首)中的“青海”指的是現在的青海湖地區；其中，“穿”就是穿破；其中“樓蘭”在漢代是指西域的名稱，這裏指的是外國侵略者。
這首唐詩《參軍七首》(第四首)的意思是青海上空烏雲密布，千裏之外的大漠昏黃，白雪蕭瑟。站在守城之首，只有巍然屹立的玉門關依稀可見。邊塞的荒涼讓戰士們孤苦伶仃，頻繁的激戰已經磨破了盔甲。有些人受傷了，有些人死了，但他們不害怕，也不退縮。“不打敗敵人絕不回家！”是他們的誓言。
拓展閱讀:整體欣賞
第壹首詩主要寫的是戍邊將士強烈的鄉愁和親情。前兩句既是記敘文，又是風景，卻蘊含著情懷。“百尺樓”在大漠戈壁中鶴立雞群，壹望無際，又是秋天的“獨暮”，“海風”料峭，有空寂、恨臺襲人之感。第三句，聽到“羌笛”演奏名曲《關山月》，描寫了防禦的苦難，用聲音寫出了感受。第壹句就冠上了“庚”字，讓主角的思鄉之情倍加難耐，於是我逼出了最後壹句:“無金夫人憂萬裏。”這個結論的妙處，不僅不著痕跡地從現場走向了情感，打開了壹個筆端，反而體現了自己與妻子對萬裏之外親人的思念之情，表現了彼此的深情。這首詩雖然悲涼，卻將景物與情感融為壹體，境界壯美。在詩人的作品中，“百尺”高樓，遠處的“海風”，“萬裏”，“關山”都充滿了悲涼，充分體現了主人公悲涼的巨大張力和強烈感染力。
第二首詩也寫了邊塞將士離鄉背井的委屈，但最後壹句以辭藻結尾，表現了邊塞將士忠勇報國的坦蕩胸懷。前三句寫的時候極度悲傷。隨著舞蹈的變化，《琵琶行》奏出了新的曲調，但無論如何變化，在內心充滿思鄉和悲傷的人看來，卻始終在奏著《關山》的悲涼曲調，這只是增加了混亂的“悲傷”和“無盡”的感情。詩歌至此，我已說盡心事，情不自禁。沒有深入挖掘我的憂慮的余地。如何打結更多的是技巧。王昌齡不愧為“七絕手”。在結論中，他用了奇怪的筆，發出了奇怪的聲音。他以“高秋明月照長城”的壯麗景色，拋開了濃郁的邊陲之憂，翻出了自己奢華的情懷。這句話雖然是風景語，但詩人是愛著風景的，在秋風明月的廣闊背景下望著萬裏長城壯麗的河山，讓征招者從對他的愛中體會到自己保衛河山的神聖職責，個人的“憂邊”就更不用說了，讓自己忠誠、勇敢、愛國的崇高情懷在壯麗景色的展示中得到完美的體現。這首詩構思新穎，迂回曲折。前三句和結尾句是壹個大轉彎，其中“換新聲”“舊情”是壹個小轉彎，“總”字強烈而生動。這既使詩歌的奇思妙想層出不窮，又顯示了詩人“密而明思”(《新唐書·王昌齡傳》)的藝術特色。
第三首詩描繪了荒涼淒涼的古戰場情景，表現了詩人反對過度開放邊境的戰爭，對廣大士卒的悲慘境遇表示深切同情。前兩句用“榆樹葉早黃”來寫長城外的寒冷。“棗”字突出了長城與內地物候的差異。內地榆樹的葉子還是綠的，但長城外的“棗”已經枯萎雕零。此外，陰沈的夕陽和彌漫著壹團團黃沙的慘烈戰場場景的渲染，反映了當時的慘烈情況和士卒的巨大犧牲。所以三四句請求撤軍掩骨，“不教兵”在遙遠的“龍荒”之地做無謂的犧牲。“龍荒”二字寓意深刻，說明戰場已經深入千裏，遠遠超出了自衛的範疇。可見其反對邊疆戰爭的態度和人道主義關懷精神鮮明而強烈，感情真摯而悲涼。這首詩的前兩句描寫的是風景，飽含情感；後兩句話有道理，但“掩塵藏骨”、“哭龍饑”的生動情節，使反對開邊的論調顯得有理有據，有理有據，詩人的愛也流了出來，從而達到了“既有道理，又有音義”的境界(周偉《唐詩評選會林綜評》)。
第四首詩通過描寫塞外廣闊的戰場場景和激烈的戰鬥生活，表達了誓死報國的英雄情懷。前兩句用地理名稱和壯闊的意象勾勒出青海、長運、雪山、玉門關等遠離長城的壯麗邊塞景象。其中用“黑暗”、“孤城”、“遠眺”等詞語來點出長城遼闊荒涼的地理特征，讓人不難體會到壹種悲涼感撲面而來。第三句寫的是“黃沙百戰穿金甲”，語言極其簡練蒼勁。沙漠風沙的惡劣環境和“百戰百勝”的悲慘經歷，《金甲》的艱辛不僅讓主人公的鬥誌消沈，更讓他的鬥誌更加堅強，鬥誌更高。所以第四句以“永不破樓蘭，永不還”的豪邁誓言結尾，自然而充滿光彩。這首詩將英雄本色與戰場的嚴寒、遠征的艱辛進行了對比，對比鮮明，形象生動；以塞外遼闊壯麗的景色帶動昂揚豪邁的情懷，珠聯璧合，景照人，是“盛唐氣象”的傑出代表之壹。
第五首寫的是唐軍夜間出關殺敵的過程，歌頌唐軍無敵的威名。第壹句是關於風景的。“沙漠之塵”遮天蔽日，所以天“昏”暗。這壹廣闊的場景，既展現了戰場的惡劣氣候，也襯托了軍情的緊迫。第二句是人寫的。在這飛沙走石中，唐駿並不懼怕兇猛的風沙。“紅旗半卷”，像壹場沙塵暴，向四面八方吹來，使旗幟難以完全展開，形象十分生動。詩歌的奇妙在第三句突然轉向，詩人放下逆風狂奔的征程，跳到“前軍夜戰洮河，據報已被活捉”的戰鬥。結果幹凈利落，出乎意料。至此可知，前兩句寫的是援軍，詩人正面寫的是援軍的戰鬥精神，是以“夜戰敵人”、“生擒敵人”為第壹目的。第三、四句雖然寫在邊上，但前兩句襯托出前軍的形象，表現出士氣高昂，戰鬥激烈，決戰決勝。把壹場大戰壓縮成壹首絕句，寫得那麽激烈，那麽搖曳，那麽深刻，真不愧為“千年之調”(《胡應麟詩集》卷六)。
第六首詩通過描寫壹個征戰萬裏、不負使命、壹戰成功的英雄，謳歌了唐代將士的英勇無敵，第壹句用洗練之筆勾勒出壹個肩背酒瓶、跨馬的將軍形象。第二句雖然是場景，但人在場景裏。在壹輪“秋月”的照耀下，將軍徜徉在遙遠的“碎葉西”，天空湛藍，月光閃閃，信馬由韁的他有些從容不迫。第三句話氣氛急轉直下，皇帝出征的聖旨和授予軍權的“方上之劍”如流星般送上前線。第四句講的是婉言謝絕國王的信任，將軍連夜行動，以迅雷不及掩耳之勢拿下了“樓蘭”，從而完成了自己的使命。這首詩輕松，前兩句節奏緩慢，有壹種走馬觀花的感覺；後兩句寫起來很輕松，有星星之力，景物書寫、敘事、抒情的有機結合，使《處子之身》和《落兔》(孫子兵法九處)的人物形象特征非常生動鮮明。
第七首詩寫的是玉門關周圍廣闊荒涼的景色，襯托出邊關將士的冒險生活。前兩句“千斤”和“總有壹盞明燈”把玉門關周圍的自然環境勾勒了壹個大輪廓，密密疊疊，篝火滿地。“千重“山總是烽火臺”，即除了烽火臺什麽都沒有，荒涼的景色也透射出戰場的寒意。最後兩句講的是邊塞士兵的生活。”人在遠方守備必觀火”，寫的是兵臨烽火臺，卻因山勢阻隔，相隔甚遠。壹有敵情，他們只能舉火報警。士兵們壹看到篝火，就立即出發迎敵。但由於“深山”中林木茂密，峰巒峽谷轉來轉去，很快就消失了。這首詩的突出特點是大小的對比，大的大，小的小，表現了塞外遼闊壯麗的景色。寫山的往往是“千斤”，寫燈塔的則是“山北永遠是燈塔”，但寫手很小，甚至晦澀難懂。要麽隨著篝火的升起，依稀能看到“很遠”的人，要麽壹進“深山”就無影無蹤，既是對比，也是對照。以小襯大，境界越大；大襯小，人物更明顯。詩中招賢納士的艱苦生活，與敵鬥爭的迅捷勇敢，馳騁自如的豪邁狀態，都在這種大小之分中放射出容光煥發的神采，因此其“高山小月亮”的審美效果十分震撼。