子:指谷物顆粒。
《悲憫農民》唐代:沈李
全詩翻譯
春天,只要播下壹粒種子,秋天就能收獲很多食物。只要春天播下壹粒種子,秋天就能收獲很多糧食。
天下沒有廢天地,勞苦的農民還在餓死。在世界各地,沒有壹片田地是未開墾和未耕種的,辛勤勞作的農民仍然會餓死。
在欣賞詩的開頭,就把“壹粒谷子”變成了“壹萬粒種子”來具體生動地描述豐收,用“播種”和“收獲”來贊美農民的勞動。第三句,推而廣之,說明在四海之內,荒地變良田,與前兩句結合起來,構成了碩果累累、遍地“黃金”的生動景象。“啟蒙男人”是為了更強大的“頭發”。這三首詩用進步的筆法展現了勞動人民的巨大貢獻和無窮創造力,讓下面的結更加凝重,也更加痛苦。“農民還是餓死的”,既讓內容連貫,又突出了問題。勤勞的農民用雙手獲得了大豐收,但他們自己還是兩手空空,餓死了。詩歌迫使人們懷著沈重的心情思考“是誰創造了這場人間悲劇”。詩人將這壹切置於幕後,讓讀者去發現和思考。把這兩個方面結合起來,正如馬克思所說:“勞動為富人產生了驚人的作品(奇跡),但勞動卻為勞動者產生了極端的貧困。勞動建造了宮殿,卻為勞動者建造了洞穴。勞動產生美,卻給勞動者產生畸形。”
參考數據
古詩詞網:http://so.gushiwen.org/search.aspx?值= % E3 % 80% 8A % E6 % 82% AF % E5 % 86% 9C % E3 % 80% 8B