我的心又痛又麻木。
折磨我的感官，好像喝了搖頭丸，剛吞了鴉片..
整個身體沈入被遺忘的河流:
我不是嫉妒妳的運氣，
但是妳的快樂讓我太快樂了——妳，輕翼樹神，
押韻優美
綠影重疊的森林
沈醉於歌唱美好的夏日。
哦，我希望我能嘗壹口葡萄酒！
冷庫地窖裏的老酒，讓我想起了陽光下的綠大地，舞蹈，情歌，歡樂！
我希望有壹個杯子，裝滿南方的溫暖，裝滿鮮紅的靈感之泉，珍珠般的泡沫閃耀在杯沿，把我的嘴唇染成紫色；
我希望我能壹口氣喝完，安靜地死去，和妳壹起消失在黑暗的森林裏。
遠遠地，遠遠地，忘記森林中妳不曾知道的壹切，忘記疲憊、焦慮和煩惱，忘記人們哀嘆的世界:癱瘓的老人發著悲顫，年輕人變得蒼白、憔悴、英年早逝；在這裏，我想起來就滿滿的心酸。在這裏，我充滿了絕望，眼中的光彩難以保持，新歡瞬間就要死去。
飛走吧！飛走吧！我想飛到妳的地方。我不乘坐豹子拉的酒神之車，而是騎在詩人無形的翅膀上，雖然頭腦昏昏沈沈，疲憊不堪；早就隨妳去了！夜是如此溫柔，然後她登上了王座，周圍是她燦爛的星辰。但是這裏並不明亮。
只有壹絲天光。隨著微風穿過墨綠的樹蔭，苔蘚的曲徑。
我看不清腳下是什麽花，也不知道枝頭縈繞著什麽香。但在黑暗中，我能猜出此時的這果樹、叢林、綠草該給哪壹種香味:這白色的山楂、木葉中的玫瑰、綠葉間易雕謝的紫羅蘭、五月初盛開的滿是露珠的花、含苞待放的麝香玫瑰和飛蟲嗡嗡的夏夜。
我在黑暗中聽著，好多次幾乎愛上了無聲的死亡。我在詩中頻頻贊美，懇求他把我的生活帶入大氣。死亡現在變得多麽壯麗，願我在午夜死得毫無痛苦，當妳倒出這樣的狂喜！
那時，妳仍將歌唱，而我將不再聽到妳的歌聲。只會唱給埋葬我的泥草。
妳不會死的。神仙吳！饑餓的世代不能讓妳受苦，今夜我聽到的那首歌。
古代帝王和臣民都聽過，同壹首歌可能觸動了露絲的思鄉之情，讓她站在異鄉的麥田裏，衣襟含淚；也許是它常常讓仙女島上的窗扇像著了魔壹樣打開，讓孤獨的美人——k——可以看看洶湧的大海。
孤獨！這兩個字就像鐘聲，開車回到我站的地方！
哦，再見！幻術，迷人的小惡魔，妳那著名的絕技我玩不下去了。再見！再見！妳那哀怨的歌聲，流過草坪，流過小溪，流過山坡，如今已深深地埋在附近的大山裏。
這是幻覺還是清醒的夢？
聲音消失了——我是睡著了還是醒著？
古希臘甕頌
妳是依然完好寧靜的處女，妳是沈默與時間的養子，妳是田園詩般的歷史學家。爭著講壹個如花的故事比壹首詩還甜:是不是有壹個古老的傳說用綠葉縈繞在妳的身體周圍，講的是人或神，坦比谷或阿卡德是什麽樣的人和神？
多麽激情的追求啊！多害羞的女孩啊！
多麽美妙的音樂！多麽銷魂啊！
聽到的音樂雖好，聽不到的音樂更重要；吹吧，溫柔的風笛！
不是為了耳朵，而是為了心靈。
放無聲的音樂更甜美；樹下的小關，妳不會中斷妳的歌聲，樹葉也不會落下；熱情的愛人，妳永遠不會親吻，
雖然我就要接吻了——但是不要難過。她不會變老。雖然妳們沒有接吻，但是妳們會永遠愛下去，她永遠是帥帥的，幸福的，快樂的森林！永遠不要告別春天，妳的葉子永遠不會落下；啊，快樂的吹笛者，從不疲倦，總是演奏壹首永遠新鮮的歌:快樂的愛！越來越幸福的愛情！
永遠火熱，等待戀人品嘗；心總是怦怦直跳，人總是年輕的；這份愛遠比世人的情欲高尚，不會讓靈魂滿足和悲傷。沒有暈頭轉向，舌頭就不會發燙。
這些去祭祀的人是誰？啊，神秘的牧師，妳帶著這頭小牛在天空中嚎叫，戴著花環，是哪個綠色的祭壇？
來自哪個靠近河流和大海的小鎮，或者哪個安靜的小屋。
在這個虔誠的早晨，這裏有這麽多人？小城，妳的街道將永遠安靜，沒有人會回來告訴妳為什麽這麽安靜。
哦。希臘的形狀！姿態優美！雕刻著樹木和踐踏過的草地，點綴著這些男人、女人和孩子；
妳，沈默的身體，冰冷的田園！比如《永恒》。它誘惑我們去夢想。當歲月催人，這壹代衰微，妳就長生不老；當後人悲傷時，妳是人類的朋友。告訴他們:“美是真，真是假”——這是妳知道的，也是世界上應該知道的真理。