空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
新雨過後，山谷空曠清新，初秋傍晚天氣格外涼爽。
明月映照著靜謐的松林，清澈的泉水在山石上流淌。
竹林裏有聲響，知道是洗衣服回來的姑娘，荷葉搖曳，知道是獨木舟。
盡管春天的花草消失了，但眼前的秋景足以讓我久久流連。
詩歌欣賞
這首詩是風景畫的傑作。全詩既像壹幅清新優美的山水畫，又像壹首寧靜優美的抒情樂曲，體現了王維詩歌中繪畫的創作特點。
第壹部分是關於雨後山裏的秋景。因為這裏人少，自然有人來自富山。“空山”二字，點明此地如世外桃源。在山雨的開始，壹切都是新的，這是初秋的傍晚。可想而知，空氣清新，景色美妙。
天已經黑了，但天上有壹輪明月；花已雕謝，但有松樹如蓋。山泉清澈，流過山石，像壹片純白的平原，在月光下閃閃發光，多麽寧靜清澈的自然美景啊！這兩句話如畫，灑脫，沒什麽力氣。