1，《早期百度市》唐李白
壹大早，我告別了高入雲霄的江陵城，遠在千裏之外，船只有壹天。
兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
翻譯:
早上才在彩雲中告別白帝城，壹天就回到了千裏之外的江陵。
只聽得兩岸山中猿鳴聲不斷。不知不覺中，獨木舟已經穿過了萬中青山。
2、《靜夜思》唐李白
看床前月色，會不會已經有霜了？。
擡頭望著山和月亮，又沈了下去，我突然想起了家。
翻譯:
看床前月色，疑是秋霜。
仰望山野明月，不禁低頭沈思，越來越思念家鄉。
3、《致王倫》唐李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯:
李白上了船，正要出發，忽然聽到岸上有送別的歌聲。
桃花潭雖深達千尺，卻不及王倫的《送別我》。
4、《同學會書》唐·何·張之
少年離家，老人歸來，鄉音不改。
小孩子遇到陌生人，會微笑著問客人是哪裏人。
翻譯:
十幾歲的時候離開家鄉，壹直到老了才回家。鄉音沒有改變我的發型。
孩子們看見了，不認識我。他們笑著問:這位客人是哪裏來的？
5、《睡在山寺》唐·李白
山上寺廟的高樓真的很高，像壹百英尺，人們在樓上就像壹只手可以摘下天上的星星。
站在這裏，我不敢大聲說話，怕驚動天上的神仙。
翻譯:
十幾歲的時候離開家鄉，壹直到老了才回家。鄉音沒有改變我的發型。
孩子們看見了，不認識我。他們笑著問:這位客人是哪裏來的？