江南春
唐·杜牧
江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。
南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。
翻譯
千裏江南,到處都是歌舞升平,粉綠壹片,壹派春意盎然的景象。在臨水的村落和群山環繞的城垛上,到處都是迎風飄揚的酒旗。
以前南朝到處都是煙彌漫的深宮,現在這些亭臺樓閣卻矗立在朦朧的煙雨中。
《江南春》是唐代杜牧的作品。詩人以活潑雋永的筆調,為我們勾勒出壹幅美麗的“江南水鄉春色”。在詩的後半部分,詩人通過描寫南朝遺留下來的眾多寺廟,暗中諷刺了統治者崇佛的行為。在唐代,穆宗、景宗、文宗等都提倡佛教,杜牧對此也有所感受。“千裏鶯聲唱綠映紅”這句話高度概括了江南的春色,簡潔生動。有人認為“千裏”聽不見,看不見,不如改成“十裏”,其實不然。