唐代詩人王之渙的兩首涼州詞,以壹種特殊的視角描繪了俯瞰黃河的特殊感受,同時表現了邊塞地區壯闊蒼涼的景色,悲壯蒼涼,散發著豪爽的氣息。邊塞的冷清,折射出的是戍守邊塞的征兵人員無法回到家鄉的心酸。這種悲傷不是壓抑,而是豪邁和寬廣。原詩是:
黃河越來越遠,因為它在黃河中間流動,玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱,老玉門關,壹個春風不是吹的啊!
翻譯:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出,玉門關孤懸在群山之中。?
為什麽士兵要抱怨柳樹不發芽,春風吹不到玉門關外。
擴展數據?
壹、古詩詞鑒賞
這首詩的前兩句描寫了西北遼闊壯麗的景色。第壹句就抓住了從下遊到上遊,從近到遠看黃河的特殊感受,描繪了洶湧澎湃的黃河像飄帶壹樣飛向雲端的動人畫面。
第二句堡壘上出現壹座孤城,是這首詩的主要意象之壹,屬於“畫卷”的主體部分,漠北這樣壹座孤城,是靠近邊境的堡壘,同時也暗示了讀者詩中有壹個丈夫。“孤城”作為古典詩詞的詞匯,有著特定的含義。它常常與離開人們的悲傷聯系在壹起。
第三句突然轉折,引入羌笛聲。強弟彈的曲子是《折柳》,不禁勾起了招人的傷感。折柳送別的習俗在唐代最為興盛。這首詩雖然極度寫的是那些不準歸故裏的人的怨念,但是悲壯蒼涼,沒有頹廢的情緒,表現了盛唐詩人的曠達胸懷。
即使寫悲傷的委屈,也是在悲傷中堅強,悲傷中大度。《何以報怨》壹詞,既表現了其藝術手法的委婉含蓄,又表現了當時的邊防戰士在思鄉難禁之時,意識到了保家衛國、戍邊的重大責任,從而得以原諒自己。
第二,詞語註釋
1,涼州詞:又名《大堤》,是當時壹首流行歌曲《涼州》的歌詞。
2、遠上:遠望西方。
3.孤城:指守衛邊境的孤獨城堡。
4.齊:古代長度單位。壹個氣相當於七尺或者八尺。
5.羌族:古代羌族主要分布在甘肅、青海、四川。羌笛是阿強樂器,屬於橫吹管樂。
6、劉陽:《折疊劉陽》曲。在古詩詞中,柳樹常被用來比喻告別。
7、程度:吹。
8.玉門關:漢武帝設立,因西域傳入的玉石而得名。
百度百科-涼州兩個字