唐朝:成
戴行先舉願姚，鏡中鬢角昏花。？
燈前偷比較好，但是屠蘇不應該先嘗。
翻譯:
晚上回來的時候，祝妳壹杯。我已經增加了我的年齡和壽命，但我無意中在鏡子裏看到自己灰色的太陽穴。
我對著鏡子裏的自己偷偷笑了。看來這屠蘇酒不能先嘗。
2.元日
唐朝:司空圖
甲子今日重，壹生只有自憐。
禮在初壹，午在明年。
翻譯:
現在年紀大了，有滿滿的抱負卻沒有實現，留給我的只有自憐。
為了迎接新年，我壹直都很忙。日落之後，意味著新的壹年即將到來。
3.新年
唐朝:沒什麽
傍晚燃燈，漸成長身。
紫亭未歸日，綠門重見春。
如果天氣太冷，草就會長出新的。
林中有樂，誰驚去頻。
翻譯:
從早到晚亮著燈，身體越來越老。
我還沒從子歌回來，又要加入青門了。
不覺得寒冷的天氣過去了，壹開就長出了新草。
心中的禪林自然有樂趣。誰會對過去的壹年感到驚訝？
4.新年
唐朝:賈島
好了，有了龍鐘身，如何在歲時返老還童。
石門想了半天，銅鏡窺頻。
花開新樹動，知故國春。
誰能拉平這仇恨，是北宗嗎？
翻譯:
嘆，這老身怎麽能像壹年壹樣循環更新？
我在石門關想了很久要不要隱退，卻在銅鏡裏看到那張蒼老的臉，忍不住連連偷窺。
花兒又開了，路邊的新樹也搬走了。我心裏清楚，這是我故國的春天。
誰能消除我心中的不滿？反正不是佛教。
5、元旦口占柳亞子懷仁雲
現代:董
* * *歡聲笑語過年，鴻雁淑女送梅花。
大家在祝酒詞中互相敬酒，表達新年的祝願，在所有的人都還不滿足之後，又壹起品嘗這勝利的茶，談論時事。
只有忠誠才能回報祖國，現在祖國正在被外族侵略，硝煙彌漫，沒有地方尋求安逸。
我們在候補首都重慶載歌載舞地慶祝新年，但不要忘記延安，讓我們的耀州延安解放區繁榮起來。
翻譯:
大家聚在壹起慶祝新年的到來，有笑有鬧，十分熱鬧，紅巖村的年輕同誌送來了梅花，更增添了節日的氣氛。
大家舉杯互祝，表達新年的祝福。酒席結束後，大家都還意猶未盡，壹起品著這杯勝利茶，聊著時事。
只有忠誠才能回報祖國。現在祖國正在被外國侵略，沒有地方尋求壹個幸福的家庭。
我們在首都重慶載歌載舞慶祝新年，但別忘了延安。讓我們祝願延安解放區繁榮昌盛。